لندن، بريطانيا (CNN)-- أعاد مصرف "يو بي اس" UBS السويسري العملاق، الأحد، تقييم خسائره جراء مضاربات غير مشروعة، قائلاً إنها وصلت إلى 2.3 مليار دولار، وليس مليارين فقط مثلما تم الإعلان الخميس الماضي.

وقال المصرف إن عمليات التداول غير القانونية وقعت خلال الثلاثة أشهر الماضية في فرع البنك السويسري بلندن، وقام بها متداول يدعى كويكو أدوبولي، وهو من أصل غاني.

وتم اعتقال أدوبولي في لندن، ووجهت له الشرطة البريطانية رسمياً تهمة الاحتيال والتزييف عن طريق استغلال المنصب، ومن المقرر أن يمثل أمام العدالة البريطانية الخميس المقبل.

وأوضح البنك في بيان له أنه تمكن من تغطية الخسائر التي تكبدها نتيجة عمليات التداول غير القانونية، كما أكد في الوقت نفسه أن أسهم البنك في البورصة يتم التداول بها بشكل طبيعي.

وخلال جلسة المحكمة، قال النائب العام ديفيد ليفي، إن التهم تتعلق بخسائر تزيد على 1.5 مليار دولار، في حين أن بنك "يو بي اس" قال الخميس إنها تقدر بنحو 2 مليار دولار.

وقالت الشرطة إنه تم القبض على أدوبولي، 31 عاماً، في عملية دهم في الصباح الباكر قبل إعلان المصرف عن الخسائر صباح الخميس.

وأعلنت مجموعة "يو بي اس،" الخميس، أنها اكتشفت عملية تداول غير قانونية كلفتها نحو ملياري دولار، وقالت في بيان إن "عملية التداول غير المصرح بها، أجراها تاجر في بنك استثمار تابع لها، وتسببت للبنك في تسجيل خسارة في الربع الثالث من هذا العام."

وسوف تكون الخسارة على الأرجح من بين أكبر خسائر البنك في عمليات التداول غير المصرح بها، وقال البنك إن أوضاع عملائه لم تتأثر جراء هذه الخسارة، والتي لا تزال قيد التحقيق.