واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية (CNN) -- فشل الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، في تهجئة كلمة "احترام" خلال احتفال اقامه بالبيت الأبيض، السبت، إحتفاء بالموسيقى التي شكلت "التاريخ الأمريكي" وأبرز الأصوات المؤثرة من بينهم المغنية المخضرمة أريثا فرانكلين.
وشاركت في أمسية "نساء الصول Women of Soul -" مغنيات يعتبرن رموزا في عالم الموسيقى الأمريكية من بينهم، بجانب فرانكلين، مليسا إثريدج، وباتي لابيل بجانب مجموعة أخرى من الفنانات.
ووجد الرئيس الامريكي نفسه في موقف حرج لدى محاولة تقديم تحية خاصة للمغنية أريثا فرانكلين، إلا أنه تلعثم ووجد صعوبة في تهجئة R E S P E C T - أسم أجمل وأشهر أغنيات المغنية المخضرمة، ولفظه كالتالي R S P E C T ، قائلا وسط همهمات ضاحكة للحاضرين: "عندما حدثتنا أريثا أولا ماذا يعني الاحترام لها. لم يكن لديها أي فكرة بأنها ستصبح صرخة لاستجماع قوى الأمريكيين الأفارقة والنساء ومن ثم كافة من شعروا بأنهم مهمشون."
ولم يؤثر خطأ الرئيس اللغوي على أجواء الحفل الذي أشعلته المغنية "باتي لا بيل" بأغنية "في مكان ما تحت قوس قزح" رقص الزوجان الرئاسيان على أنغامها.