الدولة الإسلامية في "العراق والشام” أم “العراق وسوريا” أم “داعش”؟ كيف نسمي هذه المجموعة الإرهابية؟

"الدولة الإسلامية في العراق والشام” أم “داعش"؟

الشرق الأوسط
آخر تحديث الأحد, 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2015; 01:49 (GMT +0400).
1:17

أعلن أبو أيوب المصري في 2006 بداية تنظيم الدولة الإسلامية في العراق، وفي 2013 أعيد تسمية التنظيم بالدولة الإسلامية في العراق والشام.

المتحدثون باللغة الإنجليزية عانوا في الاتفاق على تسمية للتنظيم، ويعود السبب جزئياً إلى تعدد المعاني لكلمة “الشام” عند ترجمتها إلى الإنجليزية.

إحداها ترمز إلى “levant” ولذا يسميها البعض بـ ISIL، بينما يبقيها البعض كما هي مختصرة بالأحرف ISIS.

أما جهاديو التنظيم فيفضلون تسميتها بالدولة الإسلامية، أو الدولة فقط.

وأخيرا يسميهم البعض باسم داعش، وهو اختصار ازدرائي لاسم التنظيم.