أتلانتا، الولايات المتحدة الأمريكية(CNN)-- قدم الأمين العام للفيفا، جيروم فالك، اعتذاره لوزيرالرياضة البرازيلي، بسبب ما وصفه بـ"خطأ في ترجمة" تعليقاته على استعداد البرازيل لنهائيات كأس العالم 2014، حين وصفها بـ"المتأخرة".

وتأتي رسالة الاعتذار التي بعثها فالك إلى ألدو ريبيلو، بعد ساعات من إرسال البرازيل رسالة إلى الفيفا ترفض فيها أي زيارة مستقبلية قد يجريها فالك للبلاد،  كمندوب للاتحاد الدولي.

وقال البيان الذي أرسله ريبيلو للفيفا: "لقد استقبلنا باستغراب شديد تصريحات السيد فالك، التي تفتقر إلى جميع أشكال العلاقة المتوازنة بين بلد يتمتع بالسيادة، ومؤسسة دولية كالفيفا."

من جهته، قال فالك إن تصريحاته تمت ترجمتها بصورة حرفية، وأضاف قائلا: "هناك قلق في الفيفا حاليا، وكمسؤول عن التأكد من سير جميع الأمور على أكمل وجه.. فهناك الكثير من الضغوطات على عاتقي حاليا."

ووفقا لوكالة الأنباء البرازيلية الرسمية، فلم يقرر وزير الرياضة بعد ما إذا كان سيقبل اعتذار فالك أم لا.

وكان قد نقل عن فالك توجيهه لإنتقادات للبرازيل، وقوله بإن "البرازيليين يشعرون بالقلق بشأن الفوز باللقب أكثر من قلقهم بشأن استضافة البطولة. لقد عبر الفيفا عن قلقه بشأن عدم اكتمال بناء بعض المرافق الحيوية من مطارات وملاعب وغيرها."

غير أنه عاد وأكد بأنه لا شك لديه، من أن البرازيل ستكون الدولة المستضيفة لكأس العالم، فهو يكن الكثير من الود والاحترام لهذا البلد.