طهران، إيران (CNN) -- أعلنت السلطات الإيرانية، الاثنين، عن تعليق عمل مكتب رويترز في الجمهورية الإسلامية بسبب تقرير لوكالة الأنباء الدولية وصفت فيه فتيات إيرانيات يتدربن على الفنون القتالية بأنهن مقاتلات "نينجا."

وصرح، محمد جواد اغاجاري، مسؤول في قسم مراقبة الإعلام الأجنبي بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي في إيران: "تم إيقاف كافة أنشطة مكتب رويترز في طهران بشكل مؤقت."

وقال أغاجاري إن القرار اتخذ بعد وصف الوكالة بعض الرياضيات الإيرانيات اللواتي يمارسن الننيجوتسو بأنهن "إرهابيات"، وهن في الواقع "طالبات جامعيات وربات بيوت" يتدربن على الرياضة لتعلقهن بها.

وكانت وكالة الأنباء العالمية قد أقرت في بيان، بأن تقريرها المرئي الذي صدر في فبراير/شباط الماضي، تضمن خطأ غيرت على إثره العنوان بعد شكوى.

وكان التقرير صدر بعنوان "آلاف النينجا النسائية يتدربن على القتل في إيران" تم تغييره لاحقاً إلى ""ثلاثة الاف نينجا نسائية يتدربن في إيران."

ومن جانبها، قالت "رويترز" إنه تم سحب البطاقات الصحفية من 11 من موظفيها بمكتبها بطهران نتيجة نشر التقرير.

وقال رئيس التحرير التنفيذي بالوكالة الإخبارية، ستيفن أدلر: "نعترف بحدوث هذا الخطأ ونعتبره أمرا بالغ الخطورة."

وتابع" أجرينا مراجعة داخلية واتخذنا إجراءات مناسبة لمنع تكراره."

وأوضح ادلر أن رويترز تجري مناقشات مع السلطات الإيرانية لاستعادة اعتماد الصحفيين.