Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.ملحن ايراني يرغب بايصال الموسيقى الصوفية والفارسية إلى العالمية - CNN Arabic

ملحن ايراني يرغب بايصال الموسيقى الصوفية والفارسية إلى العالمية

منوعات
نشر
4 دقائق قراءة
ملحن ايراني يرغب بايصال الموسيقى الصوفية والفارسية إلى العالمية
فنانون ايرانيون يؤدون مشهد مسرحي في طهران في العام 2008Credit: BEHROUZ MEHRI/AFP/Getty Images

(CNN) -- بدأ حافظ ناظري رحلته من إيران إلى مدينة نيويورك الأمريكية، في عمر الـ19 سنة، لتعلم الموسيقى. وبعد مرور أكثر من عقد من الزمان، قدم الملحن الإيراني الكلاسيكي ألبومه الموسيقي الأول الذي لقي استحسان وجماهيرية كبيرة ما حقق له المرتبة الأولى، بعدما شارك في إعداده 38 فناناً من الحاصلين على جائزة "غرامي."

وبدأ ناظري مسيرته الموسيقية، حتى يروي شغفه الذي احتضنته جذوره المتأصلة في أرض الأغاني والأشعار الصوفية. 

وقال ناظري: "غادرت إيران مع شعور بالأمل بأن أتمكن يوماً ما من خلق موسيقى، تمكنني من التواصل مع العالم كله، ويمكن أن تظهر بعدا آخر من ثقافتي، وتاريخ بلادي،" مضيفاً: "جئت إلى نيويورك، وأنا أشعر بالأمل بأن أتمكن من دمج ثقافتين، وخلق منتج جديد ليس شرقي ولا غربي."

ويبدو أن ناظري يسير نحو تحقيق هدفه بخطى واضحة، إذ أصدر ألبومه الاول تحت عنوان "مشروع سيمفونية مولانا الرومي"، والذي حقق المرتبة الأولى على جدول الموسيقى الكلاسيكية مرتين، والتي تعتبر الأولى لموسيقار إيراني.

وقال ناظري إن "نجاحي يعني أن العالم يصغي"، مضيفاً أنه "شرف عظيم، وهذا الإنجاز لإيران وليس لي."

واعتبر ناظري أنه محظوظ، إذ ترعرع في كنف أسرة ذات جذور موسيقية ثابتة. وفي هذا السياق، عبر قائلاً: "سنحت لي الفرصة بأن أترعرع في بيت كان بمثابة مركز لكل الموسيقيين العظماء، والشعراء والفلاسفة، وكانت الآلات الموسيقية بمثابة ألعابي."

أما الفضل الأول في امتلاك ناظري موهبة موسيقية فريدة، فيعود إلى والده ومعلمه "شهرام ناظري" وهو مغني كلاسيكي مرموق يتمتع بقاعدة شعبية عريضة بين الجمهور الإيراني. ووصف ناظري والده قائلاً: "يتميز والدي بنبرة صوت وأسلوب غناء فريدين من نوعهما. ولقد كسر قواعد الغناء التقليدي الفارسي، وخلق أسلوبه الخاص من خلال دمج أشعار جلال الدين الرومي في الموسيقى الكلاسيكية الفارسية لأول مرة منذ 40 عاما."

وورث ناظري معتقداته وفلسفته عن والده، إذ يؤمن كلاهما أن الحب المثالي يجد مكانه في التعبير الموسيقي. وقال ناظري: "أعتقد أن الموسيقي هي صوت الله، وصوت الكون بالنسبة لي. وتتميز الموسيقى بقوتها في اختراق أعماق قلب لمن يستمع لها حقا،" مضيفاً: "لايهم ماهية تلك الموسيقى، فإذا لامست مشاعرك فستحبها، وفي الموسيقى لايهم إلى أي مرجعية أو عقيدة تنتمي."

وتجدر الإشارة، إلى أن جلال الدين الرومي، هو شاعر وفيلسوف صوفي فارسي منذ القرن 13، وركزت أعماله التي ترجمت إلى العديد من لغات العالم على الحب الإلهي.

وأكد ناظري أن هدفه الأساسي يتمثل بأن يجعل جلال الدين رومي يحظى بشعبية مثل الشاعر والكاتب المسرحي الانجليزي شكسبير، معتبراً أن ألبومه مجرد بداية في طريق تحقيق ذلك. ويسير ناظري على خطى والده في نشر الثقافة الفارسية، بل وأيضا من أجل خلق جماهيرية واسعة للاطلاع على أعمال الرومي ورسالته.

وقال ناظري: "أريد أن أخلق ثورة مع الموسيقى، ثورة من الحب وليس الكره والفوضى وإراقة الدماء."

ويكمل ناظري فلسفته التي تتمحور حول الموسيقى قائلا "هنالك قوة دافعة أقوى في هذا الكون، تلك القوة تكمن في الحب والموسيقى. وأود لتلك الرسالة أن تكون صوتنا في هذا العصر الحديث".