الطفل "آلان" يحمل آلام اللاجئين السوريين.. فماذا يعني اسمه؟

آلان يحمل آلام لاجئي سوريا.. فماذا يعني اسمه؟

الحرب السورية
نُشر يوم السبت, 05 سبتمبر/ايلول 2015; 12:57 (GMT +0400). آخر تحديث الخميس, 14 ابريل/نيسان 2016; 02:23 (GMT +0400).
الطفل "آلان" يحمل آلام اللاجئين السوريين.. فماذا يعني اسمه؟

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- ظهرت بعض الأشكال المختلفة لكتابة اسم الطفل السوري، الذي جذبت صورة جثته على شاطئ تركيا أنظار العالم إلى مأساة وآلام اللاجئين السوريين، ومنها "عيلان" و"إيلان" و"إلان"، وربما يرجع ذلك إلى أن الاسم ليس عربياً.

ولكن الاسم الصحيح للطفل هو "آلان"، حسب نطق والده عبدالله الكردي. وهو اسم منتشر بين أكراد سوريا، حسب ما أكده مصدر سوري كردي لـCNN بالعربية.

وأوضحت المصادر أن اسم "آلان" يعني "حامل الراية في مقدمة الجيش"، وهو ما يذكره أيضا قاموس "المعاني" العربي، الذي عرفه بأنه "اسم علم مذكر كردي معناه: "حامل الراية في مقدمة الجيش".

وشهدت بلدة كوباني التي تقطنها أغلبية كردية على الحدود السورية التركية، الجمعة، تشييع جثمان آلان وشقيقه غالب ووالدتهما ريحان.

بينما أكد والد الطفلين أنه يأمل في أن يهتم العالم بأزمة اللاجئين السوريين. وقال: "لا أريد أي شيء من أي شخص بعد الآن"، وأضاف: "سوف أجلس بجوار قبر أولادي وزوجتي وأقرأ لهم القرآن حتى موتي بمشيئة الله".

ترحب شبكة CNN بالنقاش الحيوي والمفيد، وكي لا نضطر في موقع CNN بالعربية إلى مراجعة التعليقات قبل نشرها. ننصحك بمراجعة إرشادات الاستخدام للتعرف إليها جيداً. وللعلم فان جميع مشاركاتك يمكن استخدامها، مع اسمك وصورتك، استنادا إلى سياسة الخصوصية بما يتوافق مع شروط استخدام الموقع.

الآراء الواردة أدناه لا تعبر عن رأي موقع CNN بالعربية، بل تعكس وجهات نظر أصحابها فقط.

{"author":"moataz","branding_ad":"MiddleEast_Branding","branding_partner":"","broadcast_franchise":"","friendly_name":"الطفل آلان يحمل آلام اللاجئين السوريين.. فماذا يعني اسمه؟ ","full_gallery":"FALSE","gallery_name":"","gallery_slide":"","publish_date":"2015/09/05","rs_flag":"prod","search_results_count":"","search_term":"","section":["middle_east"],"template_type":"content: no media","topic":"","video_collection":"","video_hpt":"","video_opportunity":"0","video_player_type":""}