Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.خاص لـCNN: تقارير تكشف استمرار بيع كريمات تفتيح البشرة التي تحتوي على الزئبق بشكل كبير - CNN Arabic

خاص لـCNN: تقارير تكشف استمرار بيع كريمات تفتيح البشرة التي تحتوي على الزئبق بشكل كبير

علوم وصحة
نشر
10 دقائق قراءة
خاص CNN: معدلات الزئبق السام في مراهم تفتيح البشرة عالية.. وتباع على الإنترنت
Credit: LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP via Getty Images

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- يستمر بيع المنتجات المبيضة للون البشرة التي تحتوي على معدلات مرتفعة من الزئبق، على منصات التجارة الإلكترونية الأكبر في العالم، ضمنًا المواقع الإلكترونية التي تديرها eBay، و"أمازون"، و"علي بابا"، بحسب النتائج التي توصلت إليها مجموعة العمل صفر زئبق (ZMWG) في تقرير لها، يُنشر الخميس.

والتقرير الذي شاركته المجموعة حصريًا مع CNN قبل نشره، هو الثالث الذي تصدره "ZMWG" في إطار الكشف عن المستويات المرتفعة من الزئبق، والتوافر العالمي للصابون، والمراهم المبيضة للبشرة. وركزت المجموعة في هذا التقرير للمرة الأولى، على المبيع الإلكتروني لهذه المنتجات حصرًا.

ومن أجل أبحاثها، قامت "ZMWG" بشراء واختبار 271 منتجًا لتفتيح البشرة من أكثر من 40 موقعًا للتجارة الإلكترونية في 17 دولة في جميع أنحاء أوروبا، وآسيا، وأفريقيا، والأمريكتين. ومن بين هذه المنتجات، وُجد أن 129 منتجًا في 16 دولة تحتوي على مستويات عالية من الزئبق، وتم بيعها على أكثر من 30 موقعًا إلكترونيًا مختلفًا.

وقال مايكل بندر المدير التنفيذي لمشروع السياسات الخاصة بالزئبق (Mercury Policy Project)، ومنسّق مجموعة ZMWG لـCNN، إنّه "عندما بدأنا البحث عن هذه المنتجات على الإنترنت وجدنا أنّها مستخدمة على نطاق واسع". وتابع أنّها "أشبه بانفجار مقارنة بما نراه في الأسواق المحلية".

وتمنع غالبية دول العالم استخدام الزئبق في أي من المستحضرات التجميلية بسبب أثره السام. وفي العام 2013، وضعت "اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق" حدًّا دوليًا لكمية الزئبق المسموح تضمينها بالمستحضرات التجميلية وقدرها 1 ميلليغرام/ كيلوغرام، أو جزء بالمليون (ppm). ودخلت حيّز التنفيذ عام 2021، رغم أنها تستثني مستحضرات التجميل الخاصة بمحيط العين.

والجدير ذكره أنّ عمليات تصدير واستيراد المستحضرات التجميلية التي تحتوي على جزء بالمليون من الزئبق محظورة بموجب الاتفاقية العالمية.

ولكن نسبة 47% من المنتجات المبيضة للبشرة التي خضعت للفحوصات من قبل "ZMWG" تحتوي على معدل من الزئبق يفوق المسموح به، ويحتوي العديد منها على 10 آلاف جزء بالمليون من الزئبق، وبعضها أكثر من 50 ألف جزء بالمليون، وفقًا للتقرير.

وتطالب مجموعة "ZMWG"، وهي ائتلاف دولي يضم أكثر من 110 منظمة ذات اهتمام عام وبيئي وصحي من 55 دولة، بأن تتحمل المواقع التجارية الإلكترونية مسؤولية المنتجات المباعة على منصاتها، مطالبة بالالتزام بالكامل بالقوانين الصحية وشروط السلامة الخاصة بالدول التي تباع فيها.

وقال بندر لـCNN إنّه من غير المنصف أن تلتزم "الشركات الموجودة فعليًا على الأرض بالقوانين المحلية، فيما يبدو أنّ شركات الانترنت لا تلتزم بها". وشدّد على أنه في "حال كان هذا المنتج غير مشروع في البلاد عليه أن يكون غير مشروع على الإنترنت".

وأفاد التقرير الذي يُنشر الخميس، أن الأطر التنظيمية القانونية الحالية في العديد من دول العالم تفشل بحماية المستهلك بشكل كافٍ من المنتجات الخطرة، والمزيفة، وغير القانونية المباعة عبر الإنترنت.

وقالت إلينا لمبريدي، مديرة السياسات في حملة "صفر زئبق" (Zero Mercury) ومنسقة زميلة في "ZMWG" لـCNN، إنّ "العديد من دول العالم، ضمنًا الاتحاد الأوروبي، لديها قوانين نافذة خاصة بالزئبق المستخدم في مراهم البشرة، غير أنّ هذه المراهم تدخل إلى السوق".

"المنتجات عينها نجدها في كل دول العالم"

وتُقدّر صناعة تبييض البشرة بنحو 8 مليارات دولار في العالم، ويُتوقع أن تصل إلى 11.8 مليار دولار بحلول عام 2026. وتشير الدراسات إلى أن النساء يمثلن نحو 80٪ من المبيعات في العالم.

ويُستخدم الزئبق منذ فترة طويلة في منتجات تبييض البشرة نظرًا لقدرته على منع إنتاج الميلانين في الجلد، أي الصبغة التي تعطي لونًا للبشرة. كما أنه سام جدًاً ومضر بالصحة في حال استُخدم بمستويات عالية، ويمكن أن يؤثر على الجسم بطرق مختلفة.

وأوضحت لمبريدي أنّ "الزئبق يُمتص بسهولة عن طريق الجلد، وقد يسبّب طفحًا جلديًا، وردود فعل تحسسية، وحتى ضرر للكلى، واضطرابات في الجهاز العصبي. وقد يؤدي أيضًا إلى تغييرات ضارة في المشيمة، ما يتسبب لاحقًا بضرر للجنين أثناء الحمل، كما يمكن أن ينتقل إلى الأطفال من خلال ملامسة الجلد"، وفقًا لما أظهرته الدراسات أنّ العدوى تنتقل إلى أفراد العائلة أيضًا.

وحدّدت "ZMWG" علامات  تجارية يبلغ عددها 36، تصنّع منتجات تحتوي على مستويات عالية من الزئبق، معظمها متاح الحصول عليه عبر مجموعة من المنصات الإلكترونية في العديد من الدول والقارات. وتعود بعض هذه المنتجات إلى علامات تجارية تنتجها شركات باكستانية مثل "غوري"، و"أنيزا"، و"فايزة"، و"شاندني ونور"، و"كيم" في تايلاند، و"جياولي" الصينية، و"لا تيا مانا" التي تتخذ من المكسيك مقراً لها.

وكان سبق وذكرت هذه المنتجات في تقارير سابقة لمجموعة "ZMWG"، باستثناء "La Tia Mana" على أنها لا تزال تحتوي على مستويات عالية من الزئبق وتُباع على الإنترنت، وفقًا لآخر تقرير.

وقال بندر: "إنّنا نقع، عامًا بعد آخر، على الأسماء التجارية والمنتجات عينها في مختلف دول العالم".

كما سبق وأشارت العديد من التقارير الأخرى، وقوائم الصحة العامة إلى أن غالبية هذه العلامات التجارية تحتوي على مستويات سامة من الزئبق.

وعندما طلبت CNN من العلامة التجارية "غوري" التعليق، أجابت أن مراهمها تحتوي على أقل من جزء بالمليون من الزئبق، بيد أنها لم ترد على مزيد من الأسئلة أو طلبات التعليق بشأن أحدث نتائج "ZMWG"، والتي وجدت أن المرهم يحتوي على 21699 جزء في المليون من الزئبق. كما تواصلت CNN مع العديد من الشركات الأخرى التي رفضت بدورها التعليق على التقرير.

استجابة من قبل تجار التجزئة على تنظيم مبيع المنتجات المحتوية على الزئبق إلكترونيًا

وأوضح كل من بندر ولمبريدي، أنه غالبًا ما توقف المنصات المنتجات عند إبلاغها ببيعها، إلا أنها تظهر مجدّدًا في وقت لاحق.

وعلى سبيل المثال، اتصلت CNN بـ "eBay" في ديسمبر/ كانون الأول لتسليط الضوء على توافر مرهم التجميل "شاندني"، ومرهم "غوري" للاستخدام الليلي والنهاري على موقعها الإلكتروني، استنادًا إلى نتائج تقرير "ZMWG" عام 2019. وأزيلت المنتجات، التي عادت لتظهر مجددًا في فبراير/ شباط، من خلال بائع مختلف.

وقالت "eBay" لـ CNN إنها تستخدم "مزيجًا من أدوات المراقبة الرقمية واليدوية لإزالة المنتجات التي لا تتوافق مع قوانين الصحة والسلامة المعمول بها، ضمنًا منتجات تفتيح لون البشرة التي تحتوي على مكونات محظورة من الهيدروكينون والزئبق".

وأوضحت الشركة أنها منعت أكثر من 10 آلاف محاولة إدراج لمنتجات تفتيح البشرة المحظورة، لكن عندما سُئلت عن سبب عدم نجاح هذه الإجراءات، نظرًا لاستمرار توفر المنتجات على منصتها، امتنعت "eBay" عن الردّ.

ووفقًا للتقرير، فإن العدد الأكبر من منتجات تبييض البشرة المختارة من قبل "ZMWG"، والتي تحتوي على مستويات عالية من الزئبق، تقع عليها على موقع "eBay" و"UBuy" و"Shopee" المملوكة لشركة "Sea Limited"، و"Flipkart". كما تم شراء هذه المنتجات أيضًا من موقع "Daraz" و"Aliexpress"، وكلاهما جزء من مجموعة "Alibaba"، وتم شراء مرهمين من موقع "Amazon" في الهند و "Amazon.com".

وأقر بندر بأنّ أمازون اتخذت إجراءات صارمة ضد مبيع هذه المنتجات في الولايات المتحدة، مضيفًا أن هذا مردّه ربما إلى الدعوى القضائية المرفوعة ضد الشركة عام 2019، لفشلها في تحذير العملاء من مستويات الزئبق السامة الموجودة في منتجات تبييض البشرة التي تبيعها. وقضت محكمة في ولاية كاليفورنيا الأمريكية بإعفاء أمازون من المسؤولية عن المنتجات التي يبيعها طرف ثالث.

وأزالت أمازون من قوائمها المرهمين اللذين اشترتهما "ZMWG"، عندما أبلغتها CNN بمستويات الزئبق اللذين يحتويان عليها. وإسوة بـ"eBay"، قالت أمازون لـCNN في بيان إنها تراقب متجرها ولديها "إجراءات استباقية لمنع إدراج المنتجات المحظورة". وأضافت أن البائعين الخارجيين يُطالبون باتباع جميع القوانين، واللوائح المعمول بها، وسياسات أمازون، عند إدراج العناصر المعروضة للبيع. ويخضع كل من ينتهك هذه السياسات لإجراءات، تتضمن الإزالة المحتملة لحسابهم.