Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.فيلم "طهران تابو"..الرذيلة والعفة في شوارع إيران - CNN Arabic

فيلم "طهران تابو"..الرذيلة والعفة في شوارع إيران

ستايل
نشر
5 دقائق قراءة
فيلم "طهران تابو"..الرزيلة والعفة في شوارع إيران
Credit: peccadillo pictures

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- صناعة الأفلام في إيران ليست بالأمر السهل، وتبعد كل البعد عن كونها مجرد مهنة بسيطة. 

وبات المخرجون وكتاب السيناريو في إيران، لديهم الكثير من الإلمام بكيفية استخدام الاستعارات للتعبير عن الحقيقة. لكن ماذا عن صانعي الأفلام في الشتات؟ لا شك، بأن حرياتهم التحريرية تأتي أيضاَ مع تحديات أخرى: كيفية تصوير إيران بدقة خارجها. المخرج علي سوزونده وفيلمه "طهران تابو"، الذي احتل العناوين الرئيسية يلقي نظرة على حياة المدينة.

فيلم "طهران تابو"..الرزيلة والعفة في شوارع إيران
Credit: peccadillo pictures

يبدأ فيلم سوزنده في موقع مألوف ولكنه مثير للذكريات: في المقعد الخلفي لسيارة أجرة تجوب العاصمة. كما أنه المكان الذي انطلق منه فيلمان كلاسيكيان في السينما الإيرانية، "تاكسي" (2015) لجعفر بناهي و "طعم الكرز" (1997) للراحل عباس كيارستامي.

بعد ظهور الفيلم للمرة الأولى في مهرجان كان السينمائي في العام 2017، عُرض فيلم "طهران تابو" في الكثير من البلدان من حول العالم، ويصل حالياً إلى المملكة المتحدة، ولكن في السينما الإيرانية، ما زال الفيلم غائباً.

في الفيلم، يجلس سائق الأجرة خلف عجلة القيادة ويساوم امرأة شابة يرافقها ابنها الصغير على ثمن ممارستها الجنس.

ويلقي المخرج الإيراني من خلال عمله الضوء على العديد من القضايا مثل المخدرات، وشرب الخمر، والجنس خارج نطاق الزواج، والفساد، والإجهاض، والانتحار.

وقال سوزنده لـCNN إن "هذه المواضيع من المحرمات الكبيرة في ثقافتنا، أي الثقافة الإيرانية، وخصوصاً إظهار المشاكل إلى العلن".

فيلم "طهران تابو"..الرزيلة والعفة في شوارع إيران
Credit: peccadillo pictures

وبسبب استحالة تصوير الفيلم في طهران، فقد اعتمد سوزنده على تقنية الروتوسكوب، أي الرسوم المتحركة، والتي تتضمن خلفيات رقمية، دُمجت فيما بعد مع المشاهد، لتُشبه الطرقات في طهران.

وأوضح سوزنده الذي ترك وطنه في العام 1995، ويعيش الآن في ألمانيا، لكن عائلته لا تزال في إيران.: "كمخرج أعيش خارج إيران، أنا حر في سرد ​​القصة بشكل مباشر".

ولكن، هل تسبب فيلمه في مشاكل لعائلته؟ قال المخرج الإيراني: "ليس بعد، لا". ويُذكر، أنه لم يكن هناك طلب لتوزيع الفيلم في إيران، لكنه نقطة خلافية بحسب قوله، مشيراً إلى أنه ربما لن يُسمح أبداً.

ويصر سوزانده على أن فيلمه ليس انعكاسًا لكل طهران، بل "انعكاس لجزء منسي في المجتمع".

ولكن بعد غياب طويل، هل يُوجد خطر من أن طهران الحالية تختلف اختلافاً ملحوظاً عن المدينة التي يتذكرها؟

يبدو أن الأمر ليس كذلك، إذ يواظب المخرج على تثقيف نفسه من خلال قراءة المدونات، ومشاهدة YouTube، ومقابلة الطلاب الإيرانيين، واللاجئين، ورجال الأعمال الذين يزورون أوروبا. وفي هذا السياق يقول: "بعض الأشياء تغيرت، فيما بقيت أشياء أخرى على حالها".

فيلم "طهران تابو"..الرزيلة والعفة في شوارع إيران
Credit: peccadillo pictures

ويضيف سوزنده: "يجد الشباب دائمًا (مساحة) خالية من السيطرة"، مشيراً إلى أنه "يمكنك دائما العثور على حفلات سرية، وشراء المخدرات والكحول في كل مكان."

وفي الواقع، تشهد إيران ارتفاعاً في نسبة استخدام الهيروين، وفقًا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في بيانات صدرت العام 2015، فإنه يُوجد ما يقدر بنسبة 3.3 في المائة من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 عاماً في إيران يستخدمون المواد الأفيونية، وهو أعلى معدل لأي بلد مدرج ضمن القائمة وأكثر من ثلاثة أضعاف النسبة في الولايات المتحدة.

أما الإنتاج المرتفع للأفيون في أفغانستان، ووجود إيران على طول الطريق الرئيسي لتهريب الهيروين في العالم، فقد يكون من العوامل الأساسية.

وقال المخرج الإيراني: "أعتقد أنه من المهم أن تكون ملماً بكل ما يحصل من جديد، لكن القصة التي أريد أن أقولها هي قصة خالدة".

ويُذكر، أن النقاش عبر الإنترنت حول فيلم "طهران تابو" كان شرساً. ولا يعتقد سوزنده أن "طهران تابو" هو قصة سياسية، وليست قصة إيرانية بالتحديد، مشيراً إلى أن القصة يمكن أن تحصل في أي مكان.

ومع ذلك، يريد المخرج من الإيرانيين في إيران أن يروا فيلمه. ولقد أُخبر بأن نسخاً من الفيلم تتوفر في السوق السوداء. لذا، ما رأيه بما إذا كان البعض يشاهد الفيلم بشكل غير قانوني، يجيب سوزنده بابتسامة: "أنا سعيد جداً، طالما أن الفيلم تتم مشاهدته".

نشر