Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.صور نادرة في الصين من القرن الـ19 توثق فجر التصوير الفوتوغرافي - CNN Arabic

صور نادرة في الصين من القرن الـ19 توثق فجر التصوير الفوتوغرافي

ستايل
نشر
4 دقائق قراءة

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- قبل وصول التصوير الفوتوغرافي، كان ما يتخيله الغرب عن الصين مبنياً على اللوحات، وسجلات سفر تبدو أنها أتت من أرضٍ بعيدة.

ولكن، سعت مجموعة من المصورين الغربيين الرواد منذ خمسينيات القرن التاسع عشر إلى توثيق المناظر الطبيعية، والمدن، والأشخاص في البلاد، ما أدى إلى جذب انتباه الجماهير، وتشجيع حركة تصوير محلية.

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
صورة لحلاقين صغار بالسن من عام 1870 تقريباً. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

وكان من بينهم الإيطالي فيليس بياتو، الذي وصل إلى الصين في خمسينيات القرن التاسع عشر لتوثيق المآثر الأنجلو-فرنسية في حرب الأفيون الثانية، والاسكتلندي جون تومسون، الذي وفرت رحلته عند نهر "مين" نظرة نادرة على المناطق الداخلية النائية في البلاد للغربيين.

وهذه ليست سوى بعض الشخصيات التي تظهر أعمالها في مجموعة تتكون من 15 ألف صورة يمتلكها جامع التحف في نيويورك، ستيفان لوينثيل.

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
وفرت رحلة المصور جون تومسون عند نهر "مين" نظرة نادرة على المناطق الداخلية النائية في الصين. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

وتتضمن صوره مشاهد للشوارع، والتجار، والحياة الريفية، والهندسة المعمارية، كما أنها تُظهر كل شيء، من المتسولين المكفوفين، إلى قوافل الإبل على طريق الحرير، وبتفاصيل غير مسبوقة أيضاً.

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
تضم المجموعة 15 ألف صورة تُبين مظاهر من الحياة اليومية في الصين. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

وقضى لوينثيل، وهو تاجر للكتب النادرة، العقود الثلاثة الماضية في جمع الصور من المزادات، وهواة الجمع من داخل الصين، وخارجها.

وتشكل صوره ما يدّعي أنها أكبر مجموعة خاصة في العالم للتصوير الفوتوغرافي الصيني المبكر.

وأدت التطورات التكنولوجية إلى ولادة التصوير التجاري في الصين، إذ أنها سمحت بنسخ الصور، ونشرها بسرعة لأول مرة.

الرواد الصينيين

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
أنتجت شخصيات رائدة، مثل المصور لاي أفونغ، صوراً كانت جودتها مساوية لما تم إنتاجه في الغرب. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

ورغم الدور البارز للأجانب في التصوير الفوتوغرافي الصيني المبكر، إلا أن مجموعة لوينثيل تعترف أيضاً بإنجازات المصورين الصينيين.

واشترى بعضهم الكاميرات من الغربيين المغادرين الذين أرادوا بيع معداتهم المُرهِقة، بينما استفاد آخرون من الابتكار الصيني في هذا المجال، مثل عالم الرياضيات زو بوكي، الذي استخدم منتجات أجنبية الصنع لتصميم كاميرا خاصة به ذات لوح زجاجي.

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
صورة لشابة تعود للعام 1860 تقريباً. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

وبعد وصول التصوير الفوتوغرافي لأول مرة إلى المدن، انتشرت هذه الممارسة في جميع أنحاء الصين في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.

وأدى ذلك إلى إنشاء استوديوهات تجارية متخصصة في تصوير "البورتريه" للأفراد، والعائلات.

ولُونت العديد من الصور يدوياً بواسطة رسامين مدربين لاحقاً.

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
تُظهر صور توماس تشايلد التفاصيل المعمارية للقصر الصيفي القديم في بكين، والذي دُمّر بشكل كبير في عام 1860. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

وأنتجت شخصيات رائدة، مثل لاي أفونغ، صوراً كانت جودتها مساوية لما أنتجه الغربيين، وفقاً للوينثيل.

وبدلاً من تقليد الأجانب، أخذ الصينيون الوحي من تقاليدهم الفنية الخاصة، وكانت الصور تُعامل مثل اللوحات عندما يأتي الأمر لتركيبها، واستخدام الضوء.

وظهرت أولى الصور وكأنها تحاكي لوحات "البورتريه" المرسومة لأسلاف الصينيين.

حفظ التاريخ

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
صورة لشارع في شنغهاي التُقطت في ثمانينيات القرن الـ19. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

وإلى جانب قيمتها الفنية، حصلت صور لوينثيل أيضاً على اهتمام أكاديمي، إذ نُظم معرضه لعام 2018 في جامعة "Tsinghua " في بكين، وهي إحدى الكليات الرائدة في الصين.

وكان وصول التكنولوجيا الأجنبية، بما في ذلك الكاميرات، خلال القرن الـ19 مجرد جانب من التغييرات الجذرية التي أنهت العصر الإمبراطوري في البلاد (أصبحت الصين جمهورية في عام 1912 بعد ثورة استمرت 4 أشهر).

مشاهد نادرة من الشوارع والريف.. توثق هذه الصور من القرن الـ19 فجر التصوير الفوتوغرافي بالصين
صورة لمجموعة من المتسولين في سبعينيات القرن الـ19. Credit: Credit: The Loewentheil Collection of China Photography

 

ولذلك، توثق الصور عالماً كان في طريقه للاختفاء عن الأنظار بسرعة.

ويمكن رؤية ذلك في أعمال المهندس الإنجليزي الذي وثق تفاصيل العمارة التقليدية في الصين، توماس تشايلد.

وتقدم صوره للقصر الصيفي في بكين سجلاً لا يقدر بثمن للهندسة المعمارية المفقودة، إذ حرق الغزاة من الإنجليز، والفرنسيين المبنى.

ورغم جمعه للصور، إلا أن لوينثيل يعتقد أنها يجب أن تعود في النهاية إلى موطنها، وقال إن "المجموعة ليست للبيع، ولكن، من منظور ثقافي وصادق فكرياً، إنها لا تنتمي لي".