Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.رسامة كورية جنوبية تمضي ثلاثة عقود حتى تنجز لوحة واحدة..وهذه النتيجة - CNN Arabic

رسامة كورية جنوبية تمضي ثلاثة عقود حتى تنجز لوحة واحدة..وهذه النتيجة

ستايل
نشر
5 دقائق قراءة
الرسامة ميونغي كانغ أمضت ثلاثة عقود كي تنجز لوحة واحدة
Credit: Gary Yeh/Courtesy of Villepin

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- بدأت الفنانة الكورية الجنوبية ميونغي كانغ رسم لوحتها "زمن الكاميليا" أواخر ثمانينيّات القرن المنصرم، إذ كانت تقطن في الدائرة 19 في مدينة باريس الفرنسية، حيث تتردّد بانتظام على لوحتها، العمودية حينها، لإضافة بعض ضربات ملوّنة من فرشاتها أو رسم الزهور.

وتتذكّر كانغ خلال مقابلة لها مع CNN "أرغب في العودة إلى هذه اللوحة مع أسئلة كثيرة تراودني وذكريات سفر".

ولم تشعر أنّ لوحتها أنجزت، فتخلّت فعليًّا عنها ولم تعد إليها حتى وصلت إلى جزيرة جيجو التابعة لكوريا الجنوبية عام 2007. وهناك أحسّت بضرورة العودة إلى هذه اللوحة التي جلبتها معها واستكمالها. إنّما غيّرت وجهتها هذه المرة وجعلتها أفقية تقليدية.

وقالت: "فقط عندما جلبت اللوحة إلى جيجو في فصل الربيع حتى امتلكت الشجاعة للعودة إليها مجدّدًا، بعد عشر سنوات"، مضيفةً: "يمتلئ محترفي بزهور الكاميليا، وعليه بدأت بنقل العناصر المحيطة بي إلى اللوحة".

الرسامة ميونغي كانغ أمضت ثلاثة عقود كي تنجز لوحة واحدة
Credit: Courtesy of Villepin

واحتاجت ميونغ كانغ إلى عقد آخر حتى تُنهي لوحتها البالغة الرقة، التي تعرض حاليًا في صالة للفنون التشكيلية "فيلبين" (Villepin) في هونغ كونغ. ويُصوّر هذا العمل الفني ليس فقط الزهور الزاهية التي تحمل اللوحة اسمها، إنّما أيضًا مرور الوقت.

وحول هذا الأمر، قالت كانغ: "لا يَسعُني تفسير ذلك"، مضيفةً: "أحسست أنّ هذه اللوحة يجب أن تُستكمل على هذا النحو. وثقت باللحظة. إدراك اللحظة المناسبة من قبلي كان مهمًّا كي أرسم مختلف هذه الأجزاء، حتى أنجزتها".

وتابعت: "لا أتجرأ على القول إني رسمت الوقت، هذا غرور، لكن الوقت كان حاضرًا في كل ما رسمته"، موضحة: "سمحتُ لنفسي أن أكون يدَين للوقت، أمتثل له، ولا أحاول التلاعب فيه".

وهذه المقاربة العفوية هي سمة كانع، التي يكشف فنّها الخفِر بتألّقه، علاقتها المتشعّبة مع الطبيعة. وهي حاليًا في منتصف سنواتها السبعين وفي استطاعتها قضاء سنوات لرسم لوحة واحدة ، إذ أن خلف ضربات فرشاتها الرقيقة في غالب الأحيان بمثابة مسار تصفه "بالمكثف جدًا".

الرسامة ميونغي كانغ أمضت ثلاثة عقود كي تنجز لوحة واحدة
Credit: Courtesy of Villepin

وتشرح لـCNN: "أنظر إلى اللوحات وأشعر بأنّها لم تنتهِ بعد. قد لا أتمكّن من النوم بعد إدراكي ذلك". وتستطرد قائلة "إنها تتحرّك وتتطوّر باستمرار، وفي بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور بأنها لم تُنجز. أتمنى أحيانًا احتساء كأسًا من المشروب حتى أنساها، لكن هذا مستحيل. أحتاج دومًا إلى محاولة حل بعض الأمور الصغيرة التي أراها أمامي كل يوم".

ثم فجأة، وفي لحظة غير مخطّط لها تكتشف أنّ لوحتها انتهت، وحان وقت تذييلها بتوقيعها.

الطبيعة هي كل ما يحيط بنا

ويتراءى للناظر إلى لوحات كانغ للوهلة الأولى أنّها تجريدية، بيد أنّها تستند في غالب الأحيان إلى ما يحيط بعالمها. لكن لوحاتها الأشبه بالمناظر الطبيعية، لا تنقل مشهدًا معينًا بذاته، بل تمزج مشاهد عدة، وذكريات، وأحاسيس.

وقالت كانغ، التي تكتب الشعر أيضًا، لـCNN: "كل لحظة، منذ أن أفتح عيناي حتى أبدأ بالرسم، هي جزء من لوحتي". وأضافت: "حتى الذكريات التي قد تعود إليّ منذ سنوات عشر، على غرار مشهد زهور الكاميليا، أضمّنها لوحتي".

وتابعت: "لا يوجد وسيلة مجازية واحدة تعبر عمّا أرسم. الأمر بمثابة تراكم مشاهدات، كأن أرسم السماء مثلًا، عندها أنقل المشهد كاملًا، عوضًا عن نقل زهرة كاميليا بذاتها أو صخرة".

وتتوزّع لوحات معرض ميونغي كانغ الأخير على طبقات صالة العرض الثلاث التي تجمع أعمالًا لها أنجزتها في السنوات العشر الأخيرة، بينها لوحة "زمن الكاميليا". ويُساعدها قضاء الوقت مع لوحاتها على التركيز على نحو أدق على الموضوع الذي يكون ضبابيًا في البداية. 

الرسامة ميونغي كانغ أمضت ثلاثة عقود كي تنجز لوحة واحدة
Credit: Courtesy of Villepin

ويعتبر مدير صالة العرض أرتور دو فيلبين، أنّ الجمالية في أعمال كانغ تقع في "التفاصيل" الصغيرة.

وقال لـCNN: "في إمكانك رؤية مستويات عدة في لوحتها، فضربات فرشاتها تكون حيوية وسريعة أحيانًا، وتعكس جزءً من شخصيتها"، متابعًا: "وأحيانًا أخرى تكون الألوان زاهية جدًا، ثمّ تتلاشى في أوقات أخرى. هذه القدرة على تجسيد حيوات عدّة بأوقات مختلفة، هي ما أجده مذهلًا في أعمالها".

وتعيش ميونغ كانغ وتعمل بين جزيرة جيجو وباريس. أمّا عن علاقتها بمحيطها، فترى هذه الرسامة أنّه "في أذهاننا، تتكونّ الطبيعة من عشب، وأشجار، وزهور. لكنّ الطبيعة هي كل شيء. الناس، والمدينة، والتاريخ... الطبيعة هي جسر عبور يتيح إقامة حوارات بين كل شيء".