Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.فنان أفريقي يبني طريقًا حقيقيًا من الطوب الأصفر بدون أي حجارة - CNN Arabic

فنان أفريقي يبني طريقًا حقيقيًا من الطوب الأصفر بدون أي حجارة

ستايل
نشر
6 دقائق قراءة
"طريق الطوب الأصفر"..كيف استهلم فنان غاني عمله الفني من المسار الخيالي بقصة "ساحر أوز العجيب"
Credit: Nii Odzenma/Courtesy the artist and Gallery 1957

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- يتشكل في غانا طريق حقيقي من الطوب الأصفر، لكنه يشترك في عامل واحد على الأقل مع المسار الخيالي برواية الأطفال الشهيرة، والذي يحمل الاسم ذاته.

ومثلما حدث مع شخصية الطفلة دوروثي في ​رواية "ساحر أوز العجيب"، والتي يجب عليها أن تتبع طريقًا سحريًا مرصوفًا بالطوب الأصفر للعثور على طريقة للعودة إلى منزلها، كان الحنين إلى الوطن هو مصدر إلهام سيرج أتوكي كلوتي - الفنان الذي يقف وراء مشروع "طريق الطوب الأصفر" في غانا.

وقال كلوتي في مسلسل "Nomad" الأصلي لـCNN: "بصفتي فنان، فأنا مهتم بالهجرة، ليس كما في الإنسان، ولكن الهجرة كما في الأشياء".

وتحمل العناصر المستخدمة في إنشاء عمل كلوتي الفني أهمية خاصة في الثقافة الغانية.

"طريق الطوب الأصفر"..كيف استهلم فنان غاني عمله الفني من المسار الخيالي بقصة "ساحر أوز العجيب"
عندما كان طفلاً، استخدم سيرج أتوكوي كلوتي "جالونًا" أو صفيحة بلاستيكية صفراء لنقل المياه لأسرته في غانا.Credit: Nii Odzenma/Courtesy the artist and Gallery 1957

ويتألف "طريق الطوب الأصفر" من "جالونات" مفككة، أو صفائح بلاستيكية صفراء كانت في الأصل حاويات لزيت الطهي المستورد. وقد أعيد استخدامها على نطاق واسع لنقل المياه وتخزينها وسط النقص المستمر في المياه الذي تواجهه البلاد، والتي أصبحت تُعرف باسم جالونات كوفور خلال فترة ولاية الرئيس جون كوفور، الذي كان في السلطة بين عامي 2001 و2009.

ولا تزال مشاهد هذه الجالونات شائعة في غانا، حيث يضطر واحد من كل 10 أشخاص للسفر لمدة تصل إلى 30 دقيقة لجلب المياه، وفقًا لليونيسف، وقد أصبحت شعارًا قويًا لنضالات الحياة اليومية، ورمزًا للفن الأفريقي، إذ وضعها كلوتي في مركز حركته الفنية تحت اسم "Afrogallonism".

جالون من "الطوب"

ونشأ كلوتي وهو يستخدم تلك العبوات لجلب المياه لمنزله قبل الانتقال للعيش مع عمه، الذي كان لديه صنبور ماء جارٍ.

لكن الجالونات، التي تبلغ سعتها فعليًا بين 20 و25 لترًا، اتخذت معنى مختلفًا للفنان المولود في مدينة أكرا، عاصمة غانا.

وقال كلوتي مؤخرًا في برنامج الأصوات الأفريقية على CNN: "لقد وجدتها كمواد متاحة يمكنني العمل بها لفترة طويلة. لذلك قمت بتجميعها معًا كجدار ثم أضفت الطلاء إليها".

وسرعان ما بدأت العبوات تتراكم، ولم يكن لدى كلوتي أي مكان لتخزينها، لذا أصبحت بمثابة مشكلة، إلا أن خطرت له فكرة تقطيعها، الأمر الذي لم يلق قبولًا في البداية من قبل المجتمع المحلي.

"طريق الطوب الأصفر"..كيف استهلم فنان غاني عمله الفني من المسار الخيالي بقصة "ساحر أوز العجيب"
عندما بدأ كلوتي في تقطيع صفائح المياه، لم يكن المجتمع المحلي مرحبًا بالفكرة في البدايةCredit: Nii Odzenma/Courtesy the artist and Gallery 1957

ويتذكر كلوتي: "عندما بدأت في قطعها، كان المجتمع بأكمله ضد ذلك، لأنهم اعتقدوا أنهم بحاجة إليها للبقاء على قيد الحياة، بينما أنا أتخلص منها وأقوم بتدميرها".

ويتابع: "اضطررت إلى إشراكهم في الاستوديو الخاص بي وإخبارهم أن تخزين المياه فيها ليس صحيًّا"، إذ قام بتوضيح هذا المفهوم من خلال إظهار آثار ترك عبوات المياه البلاستيكية في الشمس لبضعة أيام.

ولا تكمن المشكلة في إمكانية تسرب جزيئات البلاستيك إلى المياه فحسب، بل تخلق درجات الحرارة المرتفعة أرضًا خصبة للبكتيريا، مما يجعل المياه غير آمنة للشرب على الأرجح.

ويتابع: "لذلك بدأوا في التخلص منها، إنها عملية تدريجية، حيث يتخلصون من العبوات القديمة، ويحضرونها إلى الاستوديو الخاص بي، وبينما يتبرعون ببعضها، لا بد لي من شراء البعض الآخر منهم".

لا مكان مثل الوطن

"طريق الطوب الأصفر"..كيف استهلم فنان غاني عمله الفني من المسار الخيالي بقصة "ساحر أوز العجيب"
"طريق الطوب الأصفر" يرمز إلى قدرة المجتمع على مواجهة الأزمة وكذلك قضية حقوق الملكية.Credit: Nii Odzenma/Courtesy the artist and Gallery 1957

وبدأ كلوتي بعد ذلك في تقطيع صفائح المياه ودمج القطع في عمله الفني، والتي بدت وكأنها سجادة صفراء مميزة، بينما استخدم الجزء العلوي من الصفائح كأقنعة في الصور، مع الفتحة المستديرة التي ترمز إلى الفم البشري.

وفي عام 2016، بعد قطع المئات من العبوات، بدأ مشروع "طريق الطوب الأصفر" - أكبر تركيب فني عام قام به - في منطقة شاطئ لابادي في أكرا، حيث نشأ.

وتخيط القطع معًا ثم تُستخدم، بمساعدة السكان المحليين، لتغطية شوارع لابادي.

ويهدف العمل الفني إلى ترميز دهاء ومرونة المجتمع المحلي، لكن حدوده المشرقة تسلط الضوء أيضًا على حقيقة أن العديد من السكان المحليين، بما فيهم عائلة كلوتي، لا يمكنهم تقديم إثبات ملكية منزلهم أو أرضهم بسبب نقص الأوراق الرسمية.

ويُوضح كلوتي لـCNN: "هاجرت عائلتي من جيمستاون إلى لابادي وكانوا يسافرون على الساحل. وكانوا يتاجرون بالكحول ولحم البقر، وبناءً على العلاقة التجارية التي تربط عائلتي بأهل العمل، حصلوا على مكان للاستقرار، وكان ذلك شفهيًا. ولم يكن هناك أي وثائق".

بعد 200 عام، لا تزال قضية حقوق الملكية تُطرح. ويُعد "طريق الطوب الأصفر" بمثابة تذكير مرئي قوي.

ويستخدم كلوتي هذا التركيب الفني لوضع حدود على ممتلكات عائلته نوعًا ما.

ويتابع: "منذ أن بدأت المشروع، كان هناك أشخاص يروون قصة عائلتي، وهذا يخلق حوارًا ممتعًا، آمل أن يُستخدم ذلك للدفاع عن ممتلكات الأسرة في المحكمة".

ويضيف: "أنا مهتم جدًا بالطريقة التي يخوض بها الناس حول غانا النزاع على الممتلكات، إذ أن بعض الأملاك توارثت عن طريق اتفاقيات شفهية، بدون أوراق وتوثيق. وأعتقد أن هذا يشكل جزءًا كبيرًا من مشروعي".

نشر