Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.حصري لـCNN.. أول تقرير مستقل يزعم وجود أدلة لـ"نية بكين" تنفيذ إبادة جماعية في شينغيانغ و"تدمير" الأويغور - CNN Arabic

حصري لـCNN.. أول تقرير مستقل يزعم وجود أدلة لـ"نية بكين" تنفيذ إبادة جماعية في شينغيانغ و"تدمير" الأويغور

العالم
نشر
12 دقيقة قراءة
حصري لـCNN.. أول تقرير مستقل يزعم وجود أدلة لـ"نية بكين" تنفيذ إبادة جماعية في شينغيانغ و"تدمير" الأويغور
Credit: GREG BAKER/AFP via Getty Images

هونغ كونغ (CNN) -- انتهكت تصرفات الحكومة الصينية المزعومة في شينغيانغ كل بند في اتفاقية الأمم المتحدة للإبادة الجماعية، وفقًا لتقرير مستقل صادر عن أكثر من 50 خبيرًا عالميًا في حقوق الإنسان وجرائم الحرب والقانون الدولي.

وزعم التقرير، الصادر يوم الثلاثاء من قبل معهد نيولاينز للاستراتيجية والسياسة الفكرية في واشنطن، أن الحكومة الصينية "تتحمل مسؤولية الدولة عن الإبادة الجماعية المستمرة ضد الأويغور في انتهاك لاتفاقية الإبادة الجماعية (التابعة للأمم المتحدة)".

هذه هي المرة الأولى التي تجري فيها منظمة غير حكومية تحليلاً قانونيًا مستقلاً لاتهامات الإبادة الجماعية في شينغيانغ، بما في ذلك المسؤولية التي قد تتحملها بكين عن الجرائم المزعومة. واطلعت شبكة CNN حصريًا على نسخة مسبقة من التقرير.

يُعتقد أن ما يصل إلى مليوني من الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى قد وُضعوا في شبكة مترامية الأطراف من مراكز الاحتجاز في جميع أنحاء المنطقة، وفقًا لوزارة الخارجية الأمريكية، حيث زعم محتجزون سابقون أنهم تعرضوا للتلقين العقائدي والاعتداء الجنسي وحتى التعقيم القسري. وتنفي الصين مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان، قائلة إن المراكز ضرورية لمنع التطرف الديني والإرهاب.

حصري لـCNN:.. أول تقرير مستقل عن مزاعم الإبادة الجماعية في شينجيانغ
Credit: GREG BAKER/AFP via Getty Images

وقال وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، في مؤتمر صحفي يوم 7 مارس/أذار، إن مزاعم الإبادة الجماعية في شينغيانغ "لا يمكن أن تكون أكثر سخافة".

في 19 يناير/كانون الثاني 2020، أعلنت إدارة ترامب المنتهية ولايتها أن الحكومة الصينية ترتكب إبادة جماعية في شينغيانغ. وبعد شهر، أقر البرلمانان الهولندي والكندي اقتراحات مماثلة على الرغم من معارضة قادتهما.

وقال عظيم إبراهيم، مدير المبادرات الخاصة في Newlines والمؤلف المشارك للتقرير الجديد، إن هناك أدلة "قاطعة" تدعم مزاعمها بارتكاب إبادة جماعية.

وأضاف إبراهيم: "هذه قوة عالمية كبرى، وقيادتها هم مهندسو الإبادة الجماعية".

حصري لـCNN:.. أول تقرير مستقل عن مزاعم الإبادة الجماعية في شينجيانغ
Credit: GREG BAKER/AFP via Getty Images

اتفاقية الإبادة الجماعية

تمت الموافقة على اتفاقية الأمم المتحدة للإبادة الجماعية المكونة من أربع صفحات من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في ديسمبر/كانون الأول 1948 ولديها تعريف واضح لما يشكل "إبادة جماعية". والصين من الدول الموقعة على الاتفاقية، إلى جانب 151 دولة أخرى.

وتنص المادة الثانية من الاتفاقية على أن الإبادة الجماعية هي محاولة لارتكاب أعمال "بقصد التدمير الكلي أو الجزئي لجماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية".

هناك خمس طرق يمكن أن تحدث بها الإبادة الجماعية، وفقًا للاتفاقية: قتل أعضاء المجموعة؛ التسبب في ضرر جسدي أو عقلي خطير لأفراد المجموعة؛ تعمد إلحاق ظروف معيشية يُقصد بها تدميرها المادي كليًا أو جزئيًا؛ فرض تدابير تهدف إلى منع الإنجاب داخل الجماعة؛ أو نقل أطفال المجموعة قسراً إلى مجموعة أخرى.

منذ أن تم تقديم الاتفاقية في 1948، حدثت معظم الإدانات المتعلقة بالإبادة الجماعية في المحاكم الجنائية الدولية التي عقدتها الأمم المتحدة ، مثل المحاكم الخاصة برواندا ويوغوسلافيا، أو في المحاكم الوطنية. في عام 2006، أدين الديكتاتور السابق صدام حسين بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية في محكمة في العراق.

ومع ذلك، فإن أي إنشاء لمحكمة جنائية دولية سيتطلب موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الذي تعد الصين عضوًا دائمًا فيه مع حق الفيتو، مما يجعل أي جلسة استماع بشأن مزاعم الإبادة الجماعية في شينغيانغ أمرًا مستبعدًا.

في حين أن انتهاك عمل واحد فقط في اتفاقية الإبادة الجماعية من شأنه أن يشكل نتيجة للإبادة الجماعية، فإن تقرير Newlines يزعم أن الحكومة الصينية قد استوفت جميع المعايير من خلال أفعالها في شينغيانغ.

وزعم التقرير أنه "يجب النظر إلى سياسات وممارسات الصين التي تستهدف الأويغور في المنطقة بمجملها، وهو ما يرقى إلى نية تدمير الأويغور كمجموعة، كليًا أو جزئيًا".

توصل تقرير منفصل نشر في 8 فبراير/شباط من قبل Essex Court Chambers في لندن، بتكليف من المؤتمر العالمي للأويغور ومشروع حقوق الإنسان الأويغور، إلى استنتاج مماثل مفاده أن هناك "قضية ذات مصداقية" ضد الحكومة الصينية بتهمة الإبادة الجماعية.

لا توجد عقوبات أو عقوبات محددة في الاتفاقية للدول أو الحكومات العزم على ارتكاب الإبادة الجماعية. لكن تقرير Newlines قال إنه بموجب الاتفاقية، تقع على عاتق 151 جهة أخرى مسؤولية التصرف.

وأضاف التقرير أن "التزامات الصين... بمنع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وعدم ارتكابها هي التزامات مطلقة تجاه الكافة أو تدين بها للمجتمع الدولي ككل".

03:34
احتجاز واضطهاد.. هكذا تمزق الصين عائلات الأويغور المسلمة

واضح ومقنع

قالت يونا دايموند، المستشارة القانونية في مركز راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان، التي عملت على إعداد التقرير، إن سوء الفهم العام حول تعريف الإبادة الجماعية هو أنها تتطلب دليلًا على القتل الجماعي أو الإبادة الجسدية للأشخاص.

وأضافت: "السؤال الحقيقي هو، هل هناك أدلة كافية لإظهار أن هناك نية لتدمير المجموعة على هذا النحو - وهذا ما يكشفه هذا التقرير".

يتم فحص جميع التعاريف الخمسة للإبادة الجماعية المنصوص عليها في الاتفاقية في التقرير لتحديد ما إذا كانت المزاعم ضد الحكومة الصينية تفي بكل معيار محدد.

وقال التقرير إنه "بالنظر إلى الطبيعة الخطيرة للانتهاكات المعنية... يطبق هذا التقرير معيار إثبات واضح ومقنع".

تأسس معهد Newlines للاستراتيجية والسياسة في 2019 كمركز أبحاث غير حزبي من قبل جامعة فيرفاكس الأمريكية، بهدف "تعزيز السياسة الخارجية للولايات المتحدة على أساس فهم عميق للجغرافيا السياسية لمناطق مختلفة من العالم ومناطقهم". وكان يُعرف سابقًا باسم مركز السياسة العالمية.

حصري لـCNN:.. أول تقرير مستقل عن مزاعم الإبادة الجماعية في شينجيانغ
Credit: GREG BAKER/AFP via Getty Images

وقالت دايموند إن الآلاف من شهادات شهود العيان من الأويغور المنفيين والوثائق الرسمية للحكومة الصينية كانت من بين الأدلة التي نظر فيها المؤلفون.

وفقًا للتقرير، يُزعم أن ما بين مليون ومليوني شخص قد اعتقلوا في ما يصل إلى 1400 مركز اعتقال خارج نطاق القضاء في جميع أنحاء شينغيانغ من قبل الحكومة الصينية منذ 2014، عندما أطلقت حملة تستهدف ظاهريًا التطرف الإسلامي.

زعمت بكين أن الحملة كانت ضرورية بعد سلسلة من الهجمات القاتلة في شينغيانغ وأجزاء أخرى من الصين.

يورد التقرير تفاصيل مزاعم الاعتداءات الجنسية والتعذيب النفسي ومحاولة غسل دماغ ثقافي وعدد غير معروف من الوفيات داخل المعسكرات.

وزعم التقرير أن "معتقلي الأويغور داخل معسكرات الاعتقال... محرومون من احتياجاتهم الإنسانية الأساسية، ويهانون بشدة ويتعرضون لمعاملة أو عقوبة لا إنسانية، بما في ذلك الحبس الانفرادي دون طعام لفترات طويلة".

وذكرت دايموند "حالات الانتحار أصبحت منتشرة بشكل كبير"، ويحرم المحتجزون "من الوصول إلى المواد التي قد تسبب إيذاء النفس".

05:10
اغتصاب جماعي وتعذيب نساء داخل معسكرات الأويغور.. مزاعم مروعة تلاحق الصين

كما أرجع التقرير الانخفاض الكبير في معدل مواليد الأويغور في جميع أنحاء المنطقة - بانخفاض حوالي 33٪ بين عامي 2017 و2018 - إلى التنفيذ المزعوم لبرنامج حكومي صيني رسمي للتعقيم والإجهاض وتحديد النسل، الذي كان في بعض الحالات كذلك. أُجبرت النساء على ذلك دون موافقتهن.

وأكدت الحكومة الصينية انخفاض معدل المواليد لشبكة CNN، لكنها زعمت أنه بين عامي 2010 و2018 زاد عدد الأويغور في شينغيانغ بشكل عام.

وقال التقرير إنه خلال الحملة القمعية، تمت إزالة كتب مدرسية عن ثقافة الأويغور وتاريخهم وآدابهم من صفوف تلاميذ المدارس في شينغيانغ. وفي المعسكرات، تم تعليم المعتقلين قسرا لغة الماندرين ووصفوا أنهم يتعرضون للتعذيب إذا رفضوا أو لم يتمكنوا من التحدث بها.

استنادًا على الوثائق العامة والخطب التي ألقاها مسؤولو الحزب الشيوعي، زعم التقرير أن المسؤولية عن الإبادة الجماعية المزعومة تقع على عاتق الحكومة الصينية.

واستشهد الباحثون بالخطب والوثائق الرسمية التي يشار فيها إلى الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى باسم "الأعشاب" و"الأورام". يُزعم أن أحد التوجيهات الحكومية دعا السلطات المحلية إلى "كسر نسبهم، وقطع جذورهم، وقطع صلاتهم، وقطع أصولهم".

وقال التقرير: "باختصار، إن الأشخاص والكيانات الذين ارتكبوا أعمال الإبادة الجماعية المذكورة هم أجهزة حكومية وعملاء بموجب القانون الصيني. إن ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية هذه... ضد الأويغور يُنسب بالضرورة إلى دولة الصين".

وقال ريان ثوم، أحد المساهمين في التقرير ومؤرخ الأويغور في جامعة مانشستر، إنه خلال 20 عامًا، سينظر الناس إلى الوراء إلى حملة القمع في شينغيانغ على أنها "واحدة من أعظم أعمال التدمير الثقافي في القرن الماضي".

ويعتقد ثوم "أن الكثير من الأويغور سيأخذون هذا التقرير على أنه اعتراف طال انتظاره بالمعاناة التي مروا بها هم وأسرهم وأصدقائهم ومجتمعهم".

01:29
بفيديو "إطالة الرموش".. مراهقة تنتقد اضطهاد مسلمي الأويغور

كذبة القرن

دافعت الحكومة الصينية مرارًا عن أفعالها في شينغيانغ، قائلة إن المواطنين يتمتعون الآن بمستوى عالٍ من الحياة.

وقال وانغ وين بين، المتحدث باسم الخارجية الصينية، في مؤتمر صحفي يوم 4 فبراير/شباط: "مزاعم الإبادة الجماعية هي كذبة القرن، التي اختلقتها قوى مناهضة للصين بشدة. إنها مهزلة غير معقولة تهدف إلى تشويه سمعة الصين وتشويهها".

ووصف المسؤولون ووسائل الإعلام الحكومية معسكرات الاعتقال، التي تشير إليها بكين على أنها "مراكز تدريب مهني"، بأنها جزء من حملة لتخفيف حدة الفقر وبرنامج جماعي لمكافحة التطرف لمكافحة الإرهاب.

04:09
شينجيانغ تنفي فرض عمليات منع حمل قسري على الأويغور.. ونقاد: قد تتوافق مع الإبادة الجماعية

وقالت رحيمة محمود، مديرة المؤتمر العالمي للإيغور في المملكة المتحدة، التي لم تشارك في التقرير، إن الكثير من الدول "تقول (إنها) لا تستطيع فعل أي شيء، لكن يمكنها ذلك".

ورأت أن "هذه الدول، الدول التي وقعت على اتفاقية الإبادة الجماعية، عليها التزام بالمنع والمعاقبة... أشعر أن كل دولة يمكن أن تتخذ إجراءات".

بينما تجنب فريق التقرير تقديم توصيات للحفاظ على الحياد، حيث قال المؤلف المشارك إبراهيم إن الآثار المترتبة على النتائج التي توصل إليها "خطيرة للغاية".

واعتبر إبراهيم أن "هذه (ليست) وثيقة مناصرة، نحن لا ندافع عن أي مسار عمل على الإطلاق. لم يكن هناك نشطاء متورطون في هذا التقرير، لقد تم القيام به بحتة من قبل خبراء قانونيين وخبراء في المنطقة وخبراء عرقية من الصين".

في حين يعتقد ان ذلك انتهاك خطير للنظام الدولي، في ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وسط تساؤلات حول الحوكمة العالمية.

نشر