(CNN) -- قدّمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اعتذارا للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الخميس، بشأن فيلم وثائقي وصفه محامو ترامب بأنه "كاذب وتشهيري"، وذلك في محاولة لتهدئة خلاف أوقع هيئة الإذاعة البريطانية في أسوأ أزمة لها منذ سنوات.
وصرّح متحدث باسم BBC بأن محامي الهيئة راسلوا الفريق القانوني لترامب ردا على رسالة وردت، الأحد.
وأضاف: "أرسل رئيس مجلس إدارة BBC، سمير شاه، رسالة شخصية منفصلة إلى البيت الأبيض أوضح فيها للرئيس (دونالد) ترامب أنه والهيئة يعتذران عن تعديل خطاب الرئيس في 6 يناير/كانون الثاني 2021، والذي ظهر في الفيلم الوثائقي".
وأكد المتحدث أن هيئة الإذاعة البريطانية لا تعتزم إعادة بث الفيلم الوثائقي على أي من منصاتها، رافضًا اعتباره تشهيريًا.
ورفضت BBC مطالب ترامب بالتعويض، وقالت: "بينما تأسف بشدة على طريقة تحرير مقطع الفيديو، فإننا نرفض بشدة وجود أساس لدعوى التشهير".
وكان ترامب هدد بمقاضاة BBC بمبلغ مليار دولار ما لم تتراجع عن بث الفيلم الوثائقي الذي عُرض 2024 وتعتذر عما وصفه محاموه بأنه "ضرر مالي جسيم وضرر بالسمعة" قبل الموعد النهائي المحدد الساعة الخامسة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الجمعة.
وكانت BBC اعتذرت بالفعل عن خطأ في التقدير في الفيلم الوثائقي، الذي حمل عنوان "ترامب: فرصة ثانية؟"، ولكن ليس قبل أن يُشعل فضيحة أدت إلى استقالة مديرها العام ورئيس قسم الأخبار.
في الفيلم الوثائقي، عُدِّل خطاب ترامب ليظهره وهو يقول: "سنذهب إلى مبنى الكابيتول، وسأكون هناك معكم، وسنقاتل. سنقاتل بشراسة، وإذا لم تُقاتلوا بشراسة، فلن يكون لديكم بلد بعد الآن".
وفي الواقع، قال الرئيس الأمريكي: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول ونشجع أعضاء مجلس الشيوخ والنواب والنساء الشجعان"، ليأتي "قتالٌ شرس" بعد 54 دقيقة.
في مقابلة مع قناة فوكس نيوز ، الثلاثاء، قال ترامب إن المذيع البريطاني "شوّه" خطابه "الجميل و الهادئ وجعله يبدو متطرفًا".
ولترامب تاريخ في إرسال التهديدات القانونية وعدم متابعة الدعاوى القضائية. لكنه رفع دعاوى قضائية ضد صحيفتي نيويورك تايمز وول ستريت جورنال في الأشهر الأخيرة بسبب مظالم أخرى.
وُجهت انتقادات لمجلس إدارة BBC لبطء استجابته للخطأ التحريري، الذي كُشف عنه في مذكرة داخلية مسربة أثارت موجةً من الانتقادات ومزاعم بالتحيز المنهجي.
وقالت ديبورا تورنيس، الرئيسة التنفيذية المنتهية ولايتها لـBBC والتي استقالت يوم الأحد، إنه على الرغم من وجود أخطاء، فإن "الادعاءات بأن BBC متحيزة مؤسسيًا خاطئة".