بيليه حول العنصرية في كرة القدم: لم تتغير أبداً منذ عهدي

 

تحدث أسطورة كرة القدم، بيليه، في مقابلة حصرية مع CNN البرازيل، قائلاً إن العنصرية في كرة القدم كانت موجودة منذ وقته في الرياضة، وأن اللعبة في يومنا هذا أصعب مما كانت عليه في عصره، إليكم فيما يلي نص الحوار.

المذيع: لنتحدث قليلاً عن العنصرية، لدينا حالات حديثاً في كرة القدم. إذا كان الأمر صعباً للرياضيين اليوم، فأتوقع أن الأمر كان أكثر صعوبة في أيامكم.

بيليه: لا أعتقد أن الكثير قد تغير اليوم، بحسب ما أشاهده على الأقل، لم يتغير الكثير. الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون قد تغير - من ناحية أعتقد أنه جيد ومن ناحية أخرى لا أظن أنه ساعد كثيراً - لكن الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون قد تغير هو الإعلام. وهذا لأنه عندما كان لاعب يتحدث بترهات إلى لاعب آخر فإن الأمر كان يبقى بيننا. عندما كنا نذهب للعب في أوروبا أو هنا ضد الأرجنتين كانوا يسموننا القرود وما شابه، كانوا يطلقون هذه الأسماء على كل الأشخاص من ذوي الأصول الأفريقية. ابحث عما إن كانت هناك أي فضيحة (متعلقة بالأمر). كانوا يقولون هذه الأمور فعلاً في ذلك الوقت.

المذيع: إن كنت لاعباً اليوم، كيف سيكون شكل مسيرتك؟

بيليه: لا أعرف، لا أعتقد أنها كانت ستتغير كثيراً، لقد كنت مهتماً دائماً باللياقة البدنية.

المذيع: لكن هل تعتقد أنها (كرة القدم) أكثر سهولة أو صعوبة مقارنة بالماضي؟

بيليه: أعتقد أنها أكثر صعوبة. لعب كرة القدم اليوم أكثر صعوبة من الماضي، لا شك في ذلك. ففي عهدي، ومع احترامي لزملائي، أعتقد أنه كان لدينا حريّة أكبر في إيقاف الكرة. لكن الأمر مختلف اليوم. حتى بعض أصدقائي في ذلك الوقت يقولون نفس الأمر. أتحدث إلى بيكنباور ومارادونا وكرويف. كان الناس يلعبون الكرة، لكن اللاعبين اليوم لا يريدون القيام بذلك، يريدون تدمير اللعبة، لا يريدون السماح لأحد باللعب. الأمر يصبح مملاً، لأن من يدفع للذهاب إلى الملعب يريد مشاهدة عرض. لا يدفعون لمشاهدة أخطاء وركلات حرة طوال الوقت. لذا أعتقد أن الأمر في عهدنا كان أفضل لمشجعي هذه الرياضة لأننا قدمنا عروضاً أكثر مقارنة بكرة القدم اليوم.