Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.دراسة جديدة تبحث في فعالية تنظير القولون - CNN Arabic

دراسة جديدة تبحث في فعالية تنظير القولون

علوم وصحة
نشر
6 دقائق قراءة

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- يُعد إجراء تنظير للقولون أمرًا مرعبًا للكثير من البالغين في منتصف العمر. وكان هذا الفحص، الذي يُجرى مرّة واحدة كل عقد عند بلوغ المرء سن الـ 45 عامًا، أفضل فرصة لرصد سرطان القولون، والمستقيم، وربما الوقاية منه.

ويُعتبر هذا المرض السبب الثاني الأكثر شيوعًا لوفيات السرطان في الولايات المتحدة.

والآن، تُشير دراسة بارزة إلى أن فوائد تنظير القولون لرصد السرطان قد تكون مبالغ فيها.

وتُمثل الدراسة المرّة الأولى التي تتم فيها مقارنة تنظير القولون بعدم إجراء كشف السرطان في تجربة عشوائيّة.

ووجدت الدراسة فوائد ضئيلة فقط لدى مجموعة من الأشخاص المدعوين لإجراء العمليّة، وتتمثل بانخفاض خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم بنسبة 18%، مع عدم وجود انخفاض كبير في خطر الوفاة نتيجة السرطان.

ونُشِرت الدراسة الأحد في مجلة "نيو إنجلاند" الطبيّة.

وقال الباحث في الدراسة، والأخصائي في أمراض الجهاز الهضمي، والذي يقود مجموعة الفعاليّة السريريّة في جامعة أوسلو بالنرويج، الدكتور مايكل بريتهاور، إنه وجد النتائج مخيّبة للآمال.

ورأى خبراء آخرون أنه رُغم جودة هذه الدراسة، إلا أنها تتضمن قيود مهمة، ويجب ألا تمنع هذه النتائج الأشخاص من إجراء تنظير للقولون.

وقال كبير المسؤولين العلميين في جمعية السرطان الأمريكية، والذي لم يشارك في الدراسة، الدكتور ويليام داهوت: "أعتقد أنه من الصعب معرفة قيمة اختبار الكشف عند عدم الخضوع له من قبل غالبيّة الأشخاص".

وتلقّى أقل من نصف الأشخاص الذين تمت دعوتهم لإجراء تنظير للقولون في الدراسة، أي 42% فقط، الفحص بالفعل.

أول تجربة عشوائية لتنظير القولون

وشملت دراسة "مبادرة شمال أوروبا بشأن سرطان القولون"، أو "NordICC"، أكثر من 84 ألف رجل وامرأة من بولندا، والنرويج، والسويد، وتراوحت أعمارهم بين 55 و64 عامًا.

ولم يخضع أي منهم لتنظير القولون من قبل.

وتمت دعوة المشاركين بشكلٍ عشوائي لإجراء فحص تنظير القولون بين يونيو/حزيران من عام 2009، ويونيو/حزيران من عام 2014، أو تمت متابعتهم من أجل الدراسة دون الخضوع للفحص.

وفي الأعوام العشرة التي تلت تسجيل المشاركين، كانت المجموعة المدعوّة لإجراء تنظير القولون معرّضة لخطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم بنسبة أقل بلغت 18%، وذلك مقارنةً بالمجموعة التي لم تجر الفحص.

وبشكلٍ عام، تمتعت المجموعة المدعوّة إلى الفحص أيضًا بانخفاضٍ طفيف في خطر الوفاة من سرطان القولون، والمستقيم، ولكن لم يكن هذا الاختلاف مهمًا من الناحية الإحصائية، ما يعني أنه قد يكون مجرّد صدفة.

ويقول الباحثون إنهم سيستمرون في متابعة المشاركين لمدة 5 أعوام أخرى.

ونتيجةً لبطء نمو سرطانات القولون، فمن المحتمل أن مرور المزيد من الوقت سيساعد في تحسين نتائج الدراسة، وإظهار فوائد أكبر لإجراء تنظير القولون.

النتائج تحتاج إلى فحصٍ دقيق

وعادةُ، تُعتبر هذه النتائج المخيّبة للآمال من دراسة كبيرة وقويّة كهذه حاسمة بما يكفي لتغيير الممارسات الطبيّة.

ولكن لدى هذه الدراسة بعض القيود التي يرى الخبراء أنها بحاجة إلى التسوية قبل أن يتخلى الأطباء والمرضى عن تنظير القولون للكشف عن السرطان.

وقال المدير الوطني لأمراض الجهاز الهضمي في "Veterans Health Administration"، الدكتور جيسون دومينيتز: "لا أعتقد أنه يجب على أي شخص إلغاء موعد تنظير القولون الخاص به".

وذكر دومينيتز في مقابلة مع CNN: "نحن نعلم أن فحص سرطان القولون فعّال".

وشارك دومينيتز في تأليف افتتاحية مرافقة للدراسة.

وتشمل فحوصات سرطان القولون والمستقيم عدّة خيارات، ومنها اختبار البراز الذي يتحقق من وجود الدم، أو الخلايا السرطانية، واختبار يُدعى التنظير السيني الذي يفحص الجزء السفلي من القولون فقط.

وثبت أن كلاهما يقلّل من الإصابة بالنوعين من المرض، والوفيات الناجمة عن سرطان القولون والمستقيم.

أفضل طريقة للكشف عن سرطان القولون والمستقيم

وبشكلٍ عام، وجدت الدراسة أن مجرّد دعوة الأشخاص لإجراء تنظير القولون لم تؤد لتأثير كبير في جميع أنحاء تلك البلدان، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عزوف الكثير من الأشخاص عن ذلك.

ويمكن تفسير المشاركة المنخفضة بشكلٍ جزئي بمكان إجراء الدراسة، بحسب ما يعتقده دومينيتز.

وليس تنظير القولون شائعًا بالبلدان المشاركة في الدراسة كما هو الحال في الولايات المتحدة.

وإذا كنت مترددًا بشأن إجراء تنظير للقولون، فقد أشارت فرقة العمل المعنية بالخدمات الوقائيّة الأمريكية إلى توفّر مجموعة متنوعة من الأساليب والأنظمة الخاصة للكشف عن سرطان القولون، والمستقيم.

وتوصي فرقة العمل بإجراء فحوصات تشمل اختبارات تتحقق من وجود دم أو خلايا سرطانية في البراز خلال فترة تتراوح بين عام و3 أعوام، وإجراء فحص بالأشعة المقطعية للقولون كل 5 أعوام، وإجراء التنظير السيني المرن كل 5 أعوام، إلى جانب إجراء التنظير السيني المرن كل 10 أعوام مع اختبارات البراز من أجل التحقق من وجود الدم سنويًا، أو إجراء تنظير للقولون كل 10 أعوام.

وفي عام 2021، خفّضت فرقة العمل العمر الموصى به لبدء الفحص الروتيني لسرطان القولون والمستقيم من 50 عامًا إلى 45 عامًا لأن مرض السرطان أصبح أكثر شيوعًا لدى البالغين الأصغر سنًا.