Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.دراسة جديدة: يجب فحص النساء السود لسرطان الثدي في وقت مبكر - CNN Arabic

دراسة جديدة: يجب فحص النساء السود لسرطان الثدي في وقت مبكر

علوم وصحة
نشر
8 دقائق قراءة

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- تثير دراسة جديدة حول وفيات سرطان الثدي تساؤلات عما إذا كان يجب على النساء السود إجراء الفحص في سن مبكرة.

وكتب فريق دولي من الباحثين في الدراسة، التي نُشرت الأربعاء في مجلة JAMA Network Open، أن التجارب السريرية قد يكون لها ما يبررها للتحقيق فيما إذا كانت إرشادات الفحص يجب أن توصي النساء السود بالبدء في الفحص في سن أصغر، حوالي 42 بدلاً من 50.

وتوصي فرقة العمل المعنية بالخدمات الوقائية الأمريكية - وهي مجموعة من الخبراء الطبيين المستقلين الذين تساعد توصياتهم في توجيه قرارات الأطباء - بإجراء فحص كل سنتين للنساء بدءًا من سن الـ50 عاما.

وتؤكد العديد من المجموعات الطبية، بما في ذلك جمعية السرطان الأمريكية ومجوعة "مايو كلينك"، على أنّ النساء لديهن خيار بدء الفحص بالأشعة السينية للثدي كل عام بدءًا من سن الـ40.

ورغم أنّ معدل الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء السود أقل بنسبة 4% من النساء البيض، إلا أن معدل وفياتهن أعلى بنسبة 40%.

وفي رسالة بالبريد الإلكتروني، قال الدكتور مهدي فلاح، وهو مؤلف الدراسة الجديدة ورئيس مجموعة الوقاية من السرطان المتكيفة مع المخاطر في مركز أبحاث السرطان الألماني في هايدلبرغ، ألمانيا: "الرسالة المستفادة للأطباء وصانعي السياسات الصحية في الولايات المتحدة بسيطة. وهي أن الأطباء وأخصائيي الأشعة يجب أن ينظروا إلى الأصل العرقي عند تحديد سن البدء في فحص سرطان الثدي".

وأضاف فلاح: "يمكن لصناع السياسات الصحية أن ينظروا إلى نهج متكيف مع المخاطر في فحص سرطان الثدي للتصدي للتفاوتات العرقية في وفيات سرطان الثدي، خاصة وفيات الأشخاص قبل السن الموصى به للفحص".

ماذا تقول إرشادات الفحص

غالبًا ما يتم إجراء فحوصات سرطان الثدي باستخدام تصوير الثدي بالأشعة السينية، وهو عبارة عن صورة بالأشعة السينية يتم التقاطها للثدي يفحصها الأطباء للبحث عن علامات مبكرة على سرطان الثدي.

وقالت الدكتورة راشيل فريدمان، وهي اختصاصية أورام الثدي في معهد سرطان دانا فاربر، التي لم تشارك في الدراسة الجديدة، في رسالة بالبريد الإلكتروني: "توصي التوجيهات الخاصة بالفحص بالفعل بالاستناد إلى مدى خطورة إصابة المرأة بالسرطان لبدء الفحص، رغم أن العرق والأصل الإثني لم يكنا عوامل تقليدية تدخل في هذه القرارات".

توصي الجمعية الأمريكية للسرطان حاليًا بأن تراعي جميع النساء أهمية إجراء فحوصات تصوير الثدي الشعاعية للكشف عن خطر الإصابة بسرطان الثدي اعتبارًا من سن 40 عامًا - ويوصى بإجراء فحوصات سرطان الثدي كل عام للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 45 و 54 عامًا.

ويمكن للنساء اللواتي تتجاوز أعمارهن 55 عامًا التحول إلى إجراء الفحص كل سنتين إذا فضّلن ذلك.

من جانبه، قال روبرت سميث، النائب الأول للرئيس لفحوصات السرطان في الجمعية الأمريكية للسرطان، والذي لم يشارك في الدراسة الجديدة: "نحن بصدد تحديث إرشاداتنا الخاصة بفحص سرطان الثدي، وندرس الأدبيات العلمية لمعرفة كيف يمكن أن تختلف مبادئ التوجيهية للفحص بين النساء من مجموعات عرقية مختلفة وحسب عوامل الخطر الأخرى، بطريقة تخفض من الفوارق القائمة بناءً على الخطر والفوارق في النتائج".

يبدو أن توصيات الجمعية الأمريكية للسرطان تتماشى مع النتائج الواردة في الدراسة الجديدة، حيث يسلط البحث الضوء على أن إرشادات الفحص لا ينبغي أن تكون "سياسة مقاس واحد يناسب الجميع"، بل تساعد في توجيه المحادثات بين المرضى وأطبائهم معًا .

وقال الدكتور عارف كمال، كبير مسؤولي المرضى في الجمعية الأمريكية للسرطان، والذي لم يشارك في الدراسة الجديدة: "نحن هنا في الجمعية الأمريكية للسرطان، نوصي بشدة أن تفكر جميع النساء في إجراء فحص الماموغرام اعتبارًا من سن الأربعين فصاعدًا، وهذا يعني إجراء نقاش مع الطبيب".

وفيما يتعلق بنتائج الدراسة حول متى يجب بدأ الكشف عن سرطان الثدي، قال كمال: "يؤكد مؤلفو الدراسة أن سن الخمسين قد يكون متأخرًا قليلاً. نحن نتفق مع ذلك، لا سيما بالنسبة للنساء اللواتي قد يكن عرضة لمخاطر أعلى قليلاً".

خطر الإصابة بسرطان الثدي حسب العمر والعرق

قام الباحثون - من الصين وألمانيا والسويد وسويسرا والنرويج - بتحليل بيانات تخص 415،277 امرأة في الولايات المتحدة توفيت بسرطان الثدي في الفترة من عام 2011 إلى عام 2020.

جاءت هذه البيانات حول معدلات وفيات سرطان الثدي الغزوي من المركز الوطني للإحصاءات الصحية وتم تحليلها باستخدام برنامج الإحصاءات SEER التابع للمعهد الوطني للسرطان.

عندما فحص الباحثون البيانات حسب الأصل العرقي والعمر، وجدوا أن معدل وفيات سرطان الثدي بين النساء في الأربعينيات من العمر كان 27 حالة وفاة لكل 100,000 شخص سنوياً لدى النساء السود مقارنة بـ 15 حالة وفاة لكل 100,000 في النساء البيض و11 حالة وفاة لكل 100,000 لدى النساء الأمريكيات الهنديات، أو من سكان ألاسكا الأصليين، أو الهسبان، أو الآسيويات، أو من جزر المحيط الهادئ.

وقال فلاح: "ومع ذلك، الوصول إلى هذا المستوى من الخطر يحدث خلال أعمار مختلفة بالنسبة للنساء من مجموعات عرقية / إثنية مختلفة".

والنساء السود في الولايات المتحدة يملن إلى الوصول إلى هذا المستوى من الخطر في وقت مبكر بنسبة 0.329%، أي في سن 42 عاما.

أما النساء البيض، فيملن إلى الوصول إليه في سن 51 عاما.

بينما النساء الأمريكيات الأصليات والنساء الهسبان يصلن إليه في سن 57 عامًا، والنساء الآسيويات أو من جزر المحيط الهادئ في سن 61 عاما".

وأوضح الباحثون أنه يجب أن يبدأ فحص سرطان الثدي لدى النساء السود عند سن 42 عامًا، وليس بعد السنة 50، وهو ما يختلف عن توصيات المركز الأمريكي للسرطان الذي ينصح ببدء الفحص في سن 50 عامًا.

ومع ذلك، لم يكن لدى مؤلفي الدراسة أي معلومات حول ما إذا كانت النساء المشمولات في هذه الدراسة قد خضعن بالفعل للفحص الشعاعي للثدي وفي أي عمر.

وعلى سبيل المثال، من الممكن أن تكون العديد من النساء في هذه الدراسة قد خضعن بالفعل للفحص خلال سن 40 إلى 49 عاما، حسبما ذكرته فريدمان، من معهد دانا فاربر للسرطان، عبر البريد الإلكتروني.

وقالت فريدمان: "تؤكد هذه الدراسة أن عمر وفيات سرطان الثدي أصغر بالنسبة للنساء السود، ولكنها لا تؤكد السبب وما إذا كان الفحص هو السبب الرئيسي. وليس لدينا أي معلومات عن أنواع السرطان التي طورتها النساء وما هي العلاجات التي خضعن لها، وكلاهما يؤثر على الوفيات من سرطان الثدي".