Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.مخطوطة موسيقية لشوبان قصيرة ومتماسكة.. من اكتشفها؟ - CNN Arabic

مخطوطة موسيقية لشوبان قصيرة ومتماسكة.. من اكتشفها؟

ستايل
نشر
4 دقائق قراءة
chopin-a-minor-valse.jpg
يُعتقد أن شوبان قد كتب مقطوعة الفالس هذه في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.تصوير: Carmen González Fraile/The Morgan Library & Museum

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- اكتشف أمين متحف في مدينة نيويورك الأمريكية مقطوعة موسيقية كتبها فريدريك شوبان، لم تكن معروفة من قبل. وهذه المرة الأولى التي يتم فيها العثور على عمل جديد للملحن البولندي منذ نحو 100 عام.

تم اكتشاف مقطوعة الفالس المكتوبة على مخطوطة صغيرة يبلغ قياسها حوالي 4 بوصات (10،16 سم) في 5 بوصات (12.7)، لأول مرة من قبل أمين المتحف روبنسون ماكليلان عام 2019، الذي طلب بدوره بعد ذلك مساعدة خبير خارجي، وفق ما ورد في بيان صادر عن مكتبة ومتحف مورغان، الإثنين.

وورد في البيان: "وجد أنه من الغريب عدم قدرته على التفكير في أي فالس لشوبان يطابق المقاييس الموسيقية الموجودة على الصفحة".

وتابع البيان: "معلوم أن شوبان يكتب موسيقاه على ’أشكال صغيرة‘، لكن هذا العمل، الذي يستمر لمدة دقيقة واحدة تقريبًا، أقصر من أي موسيقى فالس أخرى له".

وأضاف البيان: "مع ذلك فإن قطعة كاملة، تُظهر نوع ’التماسك‘ الذي نتوقعه من عمل مكتمل للملحن".

طلب ماكليلان من خبير شوبان جيفري كالبرغ، العميد المساعد للفنون والآداب في جامعة بنسلفانيا، المساعدة في التحقق من صحة الفالس. ووفقًا للبيان، "تشير الأبحاث المكثفة إلى احتمال قوي أن القطعة من تأليف شوبان".

وشمل هذا البحث تحليلاً أجراه خبراء الحفاظ على الورق الذين وجدوا أن الورق والحبر يتطابقان مع ما يستخدمه شوبان عادة. وقالت المتحدثة باسم المتحف لـ CNN، الثلاثاء، أنّ تاريخ المخطوطة يعود إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

وقالت المتحدثة باسم المتحف إنّ "خط اليد يتطابق مع أمثلة أخرى من خط يد شوبان. تحتوي النوتة الموسيقية على أصابع وعلامات ديناميكية، ما يشير إلى أنّ شوبان اعتقد أن القطعة قد يتم أداؤها يومًا ما".

وتعتقد مكتبة ومتحف مورغان أن حقيقة صغر المخطوطة قد تعني أنها ربما كانت هدية من المفترض أن يحتفظ بها المتلقي في ألبوم توقيع.

كان شوبان معروفًا بتوقيع المخطوطات التي كان يقدمها كهدايا، لكن هذه المخطوطة غير موقّعة، وهو ما يلفت المتحف إلى إمكانية قراره في النهاية بعدم تقديمها كهدية.

وأفاد ماكليلان في البيان: "توسّع مخطوطة الفالس المكتشفة حديثًا هذه فهمنا لشوبان كمؤلف، وتثير أسئلة جديدة في خلد العلماء بحثًا على إجابة لها، حول متى كتبها، ولمن كانت مخصصة".

وأضاف أن "الاستماع إلى هذا العمل للمرة الأولى سيكون لحظة مثيرة للجميع في عالم البيانو الكلاسيكي".

مخطوطة جديدة لشوبان
المؤلف الموسيقي الشهير البولندي فريديريك شوبان (1810 - 1849)Credit: Universal History Archive/UIG/Shutterstock

وأوضحت المتحدثة باسم المتحف أن العمل "يقدم نظرة على العملية الإبداعية لشوبان"، لا سيما بالنظر إلى مدة (المقطوعة) القصيرة و"بعض العلامات الديناميكية المثيرة للاهتمام".

وأضافت: "يمكننا رؤية شوبان يجرّب أمور ستصبح علامات مميزة لأسلوبه"، مسلّطة الضوء على حقيقة أن المخطوطة ربما تكون قد كتبت عندما كان شوبان في مطلع العشرينيات من عمره.

وبحسب المتحف، لم يتم اكتشاف قطعة عمل غير معروفة لشوبان منذ أواخر ثلاثينيات القرن الماضي. 

وأشار كولين بي بيلي، مدير المتحف، في بيان إلى أن "مجموعتنا الموسيقية الواسعة تتميّز بأمثلة مكتوبة بخط اليد للعملية الإبداعية، ومن المثير اكتشاف عمل جديد وغير معروف لمثل هذا الملحن الشهير".

ولد الملحن البولندي في عام 1810 وكان معروفًا بقطع البيانو المنفردة.