Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.سنة أولى أمومة كانت "مخيفة"..مصوّرة توثق اكتئاب ما بعد الولادة - CNN Arabic

سنة أولى أمومة كانت "مخيفة"..مصوّرة توثق اكتئاب ما بعد الولادة

ستايل
نشر
7 دقائق قراءة
سنة أولى أمومة كانت "مخيفة".. كتاب مصوّر يوثق اكتئاب ما بعد الولادة
Credit: Rachel Papo

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- في كتاب "لقد كانت تُمطر بغزارة" (It’s been pouring)، تروي راشيل بابو الصعوبات التي واجهتها هي ونساء أخريات جراء معاناتهنّ من اكتئاب ما بعد الولادة، وكشفت عن الصراع المؤلم والسري الذي تختبره العديد من النساء بعد الإنجاب.

وخلال الأسابيع التي تلت إنجاب المصورة راشيل بابو لابنها إيلان، في صيف 2013، راقبت نفسها. وبحثت عن علامات القلق، أو الأرق، أو الشعور بالوحدة لديها، وعن ضباب الدماغ الذي عانت منه لأشهر عدة بعد ولادة ابنتها زوهار قبل ثلاث سنوات، الأمر الذي صعّب عليها العمل يومًا بعد آخر.

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

وكانت تُذكّر نفسها على نحو متكرّر أنها بخير، مع مرور الأيام في العاصمة الألمانية برلين، حيث انتقلت إليها من مدينة نيويورك الأمريكية مع زوجها الموسيقي ميكا، وزوهار، أثناء حملها بطفلهما الثاني.

وبعد ولادة إيلان، التقطت بابو صورًا لمحيطها، على جري عادتها، وسلطت الضوء على أفق يُضيئه البرق، وأوراق صفراء تغمرها مياه الأمطار، ومولودها الجديد ينام في ملابس نوم مخططة، وملامحه الصغيرة يسهر عليها ضوء القمر. لكنّ القلق تسلّل إلى رسائلها النصية التي كانت تتبادلها مع العائلة والأصدقاء في الخارج، وبدا شعورها بالاستقرار الذي اكتسبته بجهد كبير، هشًّا.

وتتذكّر بابو خلال مقابلة بمقهى في بروكلين أنها واجهت عقبة صغيرة. وقالت: "فجأة، بتّ قلقة بشأن أمر ما أبقاني مستيقظة طوال الليل. وفي الليلة التالية، قلت لنفسي، ’حسنًا، من الأفضل أن أنام الليلة‘". لقد كان سبب القلق بسيط، يتمحور حول أي روضة هي الأفضل لابنتها، لكنّها لم تنم في الليلة التالية أيضًا. وأوضحت: "أحسست وكأن هذا الشعور يتفاقم. لم أتمكن من السيطرة عليه".

ويمكن لبابو أن تسمّي ما كانت تشعر به هذه المرة: اكتئاب ما بعد الولادة، الذي يصيب نحو 1 من كل 7 نساء في الولايات المتحدة ويمكن أن يترك أثرًا كبيرًا في حياة النساء الحوامل لأشهر أو سنوات عديدة. وفي المرة الأولى، بعد ولادة زوهار، لم تفهم بابو ما كانت تختبره حتى وضع أحدهم مصطلحًا على ما تمر به. ولم تكن قد تعاملت مع الاكتئاب من قبل واعتبرت نفسها سعيدة بشكل عام، وراضية عن حياتها.

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

وقالت: "ثم أصابني (اكتئاب ما بعد الولادة). وما أن أصابني تدهورت حالتي بسرعة كبيرة، في الواقع". وعانت للحفاظ على عملها المستقل، مصدر دخلها الرئيسي، واعتقدت أنها قد تحتاج إلى مساحة أو مساحات خضراء أكبر ممّا قد تقدّمه لها مدينة نيويورك. فانتقلت وعائلتها إلى وودستوك، التي تبعد ما يزيد قليلاً عن 100 ميل شمال المدينة، لكن ذكرياتها، التي وثقتها بصور حينها كانت "مخيفة"، على حد قولها.

وراهنًا، بعد مرور سنوات عدة، نشرت بابو كتاب التصوير الفوتوغرافي: "لقد كانت تمطر بغزارة: السر المظلم الذي يلفّ عام الأمومة الأول"، الذي تسرد فيه تجربتها مع اكتئاب ما بعد الولادة من خلال الصور والرسائل النصية، إلى جانب مقابلات مع أمهات أخريات عانين بصمت من هذه الحالة.

وصمة العار والتوقعات

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

واستمرت فترة الاكتئاب الأولى التي مرّت بها المصوّرة في نيويورك لعام كامل، واستغرقت الثانية التي اختبرتها في برلين الوقت عينه. وبعد فشل العديد من أساليب المعالجة أثناء تواجدها في الخارج، سعت بابو للحصول على مساعدة نفسية وأدوية، وهي الرعاية التي سعت للحصول عليها في المرة الأولى، لكنها لم تستطع تحمل تكاليفها في بروكلين.

وفي أحد الأيام، التقطت صورة لها وانعكاسات لابنها إيلان بعد الاستحمام، ونظراتها التي تنذر بالشر، والتفاصيل الوحيدة الواضحة في المرآة البخارية. وأصبحت الصورة لاحقًا رمزًا لعدم اليقين الضبابي الذي شعرت به ما دفعها حتى تضعها صورة لغلاف الكتاب.

ورغم أن العديد من صور بابو التُقطت بهاتف محمول خلال الأشهر الضبابية الأولى بعد ولادة طفليها، إلا أنّ صورًا أخرى لأمهات أخريات خلال ممارستهنّ لحياتهن اليومية التقطتها لاحقًا، رافقتها نصوص قمن بإرسالها إلى أحبائهنّ في أصعب لحظات مررن بها.

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

وهذه الصور والرسائل تشكل شهادة معبرة تعكس الألم الجسدي، والألم العاطفي، والانفصال الذي تختبره كثيرات بعد الولادة، لكنهنّ يخفينه خوفًا أو خجلًا. ولفتت بابو إلى أنّ فكرة أن تكون المرأة أماً جيدة متأصّلة بعمق في المجتمع.

قصص متصلة

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

وعندها بدأت بابو بإجراء مقابلات مع نساء أخريات، قابلتهنّ بشكل أساسي عبر مجموعة على "فايسبوك" خاصة بالأهل المغتربين في برلين، ولاحظت وجود خيوط مشتركة تربط بين تجاربهنّ، إذ أن كثيرات عانين من صدمة شديدة أثناء الولادة، ولم يشعرن بالارتباط بأطفالهنّ على الفور. كما راودتهنّ الأفكار العنيفة المحظورة، جرّاء القلق الشديد أو الإرهاق العميق.

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

وشعرت النساء اللواتي تحدثت إليهنّ بالوحدة والعزلة عن أي شخص في حياتهن. وشعرن بالفشل عندما لم يتمكنّ من ممارسة الرضاعة الطبيعية، أو أن يتعافينّ من التمزقات المهبلية الشديدة أو العمليات القيصرية.

وتتذكر بابو النساء اللواتي قابلتهنّ: "كنت هناك لأرفع رؤوسهنّ فوق الماء وأقول لهنّ: سوف تتخطين ذلك".

ليس هناك من حل سهل

اكتئاب ما بعد الأمومة.. كتاب مصور
Credit: Rachel Papo

ومنح الوقت بابو منظورًا آخر لفترات الاكتئاب التي عانت منها، لكن السنوات التي أمضتها بتجميع محتوى كتابها، جعلتها تستعيد أحلك لحظات حياتها، وحيوات أخريات، مرارًا وتكرارًا. وبقدر امتنانها للتعافي، فقد غيّرتها التجربة بعمق.

ولا يقدم الكتاب حلاً شافيًا وسحريًا، رغم أنّ بابو لم تعانِ من الاكتئاب منذ اختبارها الاكتئاب بعد الولادة الثاني. وقالت إن العديد من النساء اللواتي قابلتهن تحسنّ أو تعافين، رغم أنّ بعضهن عانين منذ ذلك الحين من الاكتئاب ما بعد الولادة مجددًا.

وأوضحت: "يصعب تفسير شعوري، لكني أحسست كأن روح شريرة تمتلكني عندما كنت مريضة، وبدأت تنسحب من جسدي تدريجيًا، إلى أن اختفت في أحد الأيام، واستعدت نفسي مجددًا".

وعادت بابو وعائلتها منذ ذلك الحين إلى مدينة نيويورك، حيث استأنفت عملها المستقل. ويبلغ عمر طفليها الآن 12 و9 سنوات. ورغم أنها قالت إنها لا تزال تشعر "بثقل الأمومة"، إلا أن ما تشعر به الآن مختلف تمامًا.

وقالت إنّ "حياتي عادت إلى ما كانت عليه، كإمرأة مستقلة تتمتع بحياتها.. عدت إلى نيويورك، وأثبتّ نفسي واستعدت عملي".

وأضافت: "أريد أن أقول إنني أقوى، لكن من الصعب حقًا أن أقول ذلك بثقة لأن الاكتئاب قاب قوسين أو أدنى".