Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.تحليل خِصل شعر من بيتهوفن تكشف سرًا بتاريخ العائلة.. ما هو؟ - CNN Arabic

تحليل خِصل شعر من بيتهوفن تكشف سرًا بتاريخ العائلة.. ما هو؟

ستايل
نشر
7 دقائق قراءة
خصلات من شعر بيتهوفن تكشف سر تاريخ العائلة ومشاكلها الصحية
Credit: Kevin Brown

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- قبل وفاة الملحن لودفيغ فان بيتهوفن في 27 مارس/ آذار 1827، أعرب عن رغبته بإجراء دراسة حول الأمراض التي عانى منها، وبمشاركتها علنًا "حتى يتصالح العالم معي بعد موتي قدر الإمكان".

وراهنًا، اتّخذ الباحثون خطوات جزئية لتلبية طلب بيتهوفن، من خلال إجرائهم تحليلًا جينيًا لخصل شعر محفوظة تخصّه، وبالتالي دراسة حمضه النووي وتسلسل جينومه، لأول مرة.

ونشرت دراسة تفصيلية نتائج التحليل في مجلة Current Biology، الأربعاء.

بيتهوفن
لوحة نصفية لبيتهوفن رسمها جوزيف كارل ستيلر، عام 1820.Credit: Beethoven-Haus Bonn

وأفاد يوهانس كراوس، المؤلف المشارك في الدراسة، والأستاذ بمعهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية في لايبزيغ، ألمانيا، في بيان: "كان هدفنا الأساسي إلقاء الضوء على مشاكل بيتهوفن الصحية، وأبرزها فقدان السمع التدريجي، بدءًا من منتصف إلى أواخر العشرينيّات من عمره، ما أدى في النهاية إلى إصابته بالصمم الوظيفي بحلول عام 1818".

ساعدت عينات الشعر الخمس العلماء على اكتشاف معلومات حول تاريخ العائلة، ومشاكله الصحية المزمنة، وما قد يكون ساهم بوفاته عن عمر 56 عامًا.

أمراض بيتهوفن

بالإضافة إلى خسارته السمع، عانى المؤلف الموسيقي الكلاسيكي الشهير من شكاوى مَعدِية معوية متكرّرة طوال حياته، بالإضافة إلى مرض الكبد الحاد.

عام 1802، كتب بيتهوفن رسالة إلى أخويه يطلب فيها منهما أن يحدّد طبيبه، يوهان آدم شميدت، طبيعة "مرضه" ويشارك هذا الأمر علنًا بعد وفاته. وتُعرف الرسالة باسم عهد هايليغنشتات.

بيد أنّ بيتهوفن عاش أكثر من طبيبه المفضّل بـ18 عامًا، واكتشفت الوصية في حجرة مخفية بمكتبه بعد وفاة الملحن. في الرسالة، أعرب بيتهوفن عن مدى اليأس الذي شعر به كمؤلف موسيقي يعاني من ضعف السمع، لكنّ عمله منعه من الانتحار. وأضاف إنه لا يريد مفارقة الحياة "قبل أن أنتج كل الأعمال التي أرغب بتأليفها".

بيتهوفن
خصلة شعر موشيليس، المصادق عليها من خلال الدراسة، نقشًا للمالك السابق إجناز موشيليس. Credit: Ira F. Brilliant Center for Beethoven Studies/San Jose State University

منذ وافته المنية، أثيرت الكثير من الأسئلة حول المرض الحقيقي الذي عانى منه بيتهوفن وتسبّب بوفاته. وكان الملحّن، خلال السنوات السبع الأخيرة من حياته، أصيب باليرقان مرتين في الحد الأدنى، الناجم عن أمراض الكبد، ما أدّى إلى الاعتقاد العام بأنه مات بسبب تليّف الكبد.

ومنذ ذلك الحين، قام كتّاب السيرة الطبية بالبحث في رسائل بيتهوفن ومذكراته، ومدونات تشريح جثته، وملاحظات أطبائه، وحتى تلك التي دُوّنت عندما استُخرجت جثته مرتين في عامي 1863، و1888، على أمل تفكيك أسرار تاريخه الطبي المعقد.

لكنّ الباحثين في الدراسة الجديدة أخذوا البحث إلى مستوى متقدمًا أكثر، منذ حوالي ثماني سنوات، عندما بدأوا بإجراء تحليل جيني لشعر بيتهوفن. وشملت العيّنات التي استخدموها شعرًا مقطوعًا من رأسه في السنوات السبع الأخيرة التي سبقت وفاته.

الكشف الجيني

بدأ الفريق بتحليل ثماني عيّنات من شعر أخذت من مجموعات عامة وخاصة، في المملكة المتحدة، وأوروبا، والولايات المتحدة. وخلال عملية التوثيق، اكتشفوا أنّ خصلتين لا تعودان لبيتهوفن على الإطلاق، وخصلة ثالثة متضررة جدًا لا يمكن تحليلها.

بيتهوفن
تم التحقق من صحة هاتين الخصلتين، إحداهما سلّمها بيتهوفن باليد إلى عازف البيانو أنطون هالم، بحسب الدراسة.Credit: Kevin Brown

وكان تحليل سابق توصل إلى أنّ بيتهوفن تسمّم بالرصاص على أساس عينة، تبيّن أنها لم تؤخذ من شعره، بل تعود لامرأة.

لكن خمسة من العينات جاءت جميعها من نفس الذكر الأوروبي وتطابق أصله الألماني. قام بيتهوفن بتسليم إحدى الخصل بنفسه إلى عازف البيانو أنطون هالم في أبريل/ نيسان 1826، قائلاً له "Das sind meine Haare!"، أي "هذا هو شعري!".

وتوصّل التحليل الجيني إلى أدلة مخفيّة في الحمض النووي للملحن يمكن أن تضيف سياقًا إلى مشاكله الصحية.

وأفاد كراوس: "لم نتمكن من العثور على سبب محدد لصمَم بيتهوفن أو مشاكل الجهاز الهضمي (التي عانى منها)".

وأضاف: "لكنّنا اكتشفنا عددًا من عوامل الخطر الجينية الكبيرة الخاصة بأمراض الكبد". وتابع: "وجدنا أيضًا دليلًا على إصابته في الأشهر الأخيرة التي سبقت مرضه النهائي، بفيروس التهاب الكبد B. ويحتمل أن هذا ما أودى بحياته".

بيتهوفن
خضعت خصلة شعر موشيليس للفحص المخبري في جامعة توبنغن بألمانيا. Credit: Susanna Sabin

كما ساعدت البيانات الجينية لبيتهوفن الباحثين في استبعاد الأسباب المحتملة الأخرى لأمراضه، مثل مرض الاضطرابات الهضمية، أو أمراض المناعة الذاتية، أو عدم تحمّل اللاكتوز، أو متلازمة القولون العصبي.

وتظهر الرسائل التي كتبها بيتهوفن، وكذلك رسائل أصدقائه، أن الملحن كان يشرب الكحول بانتظام. ورغم صعوبة تحديد مقدار استهلاكه، كتب صديق مقرب منه أنّ بيتهوفن كان يشرب ليترًا من النبيذ في الحد الأدنى على وجبة الغداء، يوميًا.

وقد يكون استهلاك الكحول، بالتوازي مع عوامل الخطر الوراثية لأمراض الكبد، وعدوى التهاب الكبد B، بمثابة الرزمة المثالية التي هددت حياة بيتهوفن.

وقال تريستان بيغ، مؤلف الدراسة الرئيسي وطالب الدكتوراه في جامعة كامبريدج، إنّه "إذا كان استهلاكه للكحول كبيرًا بدرجة كافية ولمدة طويلة، فإنّ التفاعل مع عوامل الخطر الوراثية لديه يقدم تفسيرًا محتملاً لتليّف الكبد".

لكنّ الباحثين حذّروا من أن توقيت كل هذه الأحداث كان حاسمًا لفهم ما ساهم بوفاة بيتهوفن. وتابعوا أن الأبحاث المستقبلية قد تكشف المزيد من المعلومات، ضمنًا السبب الكامن وراء فقدانه السمع.

بيتهوفن
قرر الباحثون أن خصلة هيلر، المنسوبة منذ فترة طويلة إلى بيتهوفن، تعود قسا الحقيقة لامرأة.Credit: William Meredith

وقال بيغ: "نأمل أنه من خلال إتاحة جينوم بيتهوفن لعموم الباحثين، وربما إضافة المزيد من خصل الشعر الموثّقة إلى السلسلة الزمنية الأولية، يمكن يومًا ما الإجابة على الأسئلة الأخرى المطروحة حول صحته ونسبه".

سرٌّ في الحمض النووي

وما أن أنشأ فريق البحث الملف الجيني لبيتهوفن، قارنوه مع الحمض النووي لأقاربه الأحياء في بلجيكا. لكنهم لم يتمكّنوا من تحديد تطابق كامل معهم.

وفي حين أن بعض الأقارب تطابقوا مع الجد الأب لعائلة بيتهوفن في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، لم يكن هناك تطابق مع كروموسوم Y في عينات شعر بيتهوفن.

ويشي هذا الأمر، بأنه في مكان ما بتاريخ الأسرة، كان هناك علاقة غرامية خارج نطاق الزواج لجهة أسلاف والد بيتهوفن، نتج عنها طفل.

وقال المؤلف المشارك في الدراسة مارتن لارموزو، عالم الأنساب الجيني في جامعة لوفين ببلجيكا: "من خلال الجمع بين بيانات الحمض النووي والوثائق الأرشيفية، تمكنّا من ملاحظة التباين بين علم الأنساب القانوني والبيولوجي للودفيع فان بيتهوفن".

ويعتقد الباحثون أن هذه العلاقة تمًت في مرحلة ما بين عام 1572، تاريخ ولادة هندريك فان بيتهوفن، وهو سلف في خط شجرة العائلة لوالد بيتهوفن قبل سبعة أجيال من ولادة المؤلف الموسيقي، وولادة ببيتهوفن عام 1770.