دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- تُعرف في مصر بـ "الطعميّة،" وبالـ"فلافل" في بلاد الشام والعالم، وهي وجبة خفيفة شعبية معروفة ببساطتها وسعرها الزهيد.
لكن، قد تتخلى هذه الوجبة عن أصولها "المتواضعة،" بعد أن اجتاح الإنترنت اسم "غرين برغر،" أو "الهمبرغر الأخضر،" كبديل لاسم الفلافل الأكثر شعبية.
وامتلأت مواقع التواصل الاجتماعي بالردود الساخرة بسبب إطلاق هذه التسمية على "الفلافل"، وخصوصاً من قبل المصريين، الذين اعتبروا هذا الأمر بمثابة تنكر لأصل هذا الطبق، ومحاولة لجعله من أطباق "الشريحة المخمليّة."
وجمعنا لكم فيما يلي بعض الردود الساخرة التي تم تداولها على وسم "#جرين_برغر":
#جرين_برجر انا زيك بالظبط قومت من النوم لقتهم بيقولو علي الطعميه جرين برجر??? https://t.co/6V7mLvjtTT
وأحد أول المواقع الاجتماعية التي تم تداول هذا المصطلح فيها هو منشور من الأسبوع الماضي لعارضة الأزياء المصرية ياسمين محسن على حسابها في موقع "فيسبوك،" بعنوان "قاموس الساحل عشان متفضحناش هناك لو طالع قريب."
وفي المنشور، ذكرت محسن بشكل كوميدي بعض المصطلحات التي يستخدمها المصريون، وبديلها الأكثر "رقيّاً،" مستبدلة كلمات مثل "تسلخات" بـ "Sun Kisses" و"شبشب بصباع" بـ "flip flop."
ومن الأطعمة الأخرى التي انتشرت أسماء بديلة لها هي طبق الملوخية، الذي تداول البعض على الانترنت اسم "green coup،" أو الحساء الأخضر، كاسم بديل له.