Almarai Open-Source Font Copyright 2018 Boutros International. (http://www.boutrosfonts.com) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.في أذربيجان.. لماذا تدور العروس حول مصباح مشتعل 3 مرات في زفافها؟ - CNN Arabic

في أذربيجان.. لماذا تدور العروس حول مصباح مشتعل 3 مرات في زفافها؟

سياحة
نشر
3 دقائق قراءة
في أذربيجان.. لماذا تدور العروس حول مصباح مشتعل 3 مرات في زفافها؟
Credit: Leonardo Fernandez / Stringer

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- من التقاليد المثيرة للاهتمام التي تطبق في حفلات الزفاف الأذربيجانية هي دوران العروس حول مصباح مشتعل 3 مرات. ولكن، ما الذي يرمز إليه هذا التقليد؟

ومن البحث عن الشريك المناسب أو الشريكة المناسبة، ثم تحضير حفل الخطوبة، يصل أخيراً موعد اليوم الكبير نفسه، أي حفل الزفاف.

وكما هو الحال في العديد من البلدان، فإن يوم الزفاف في أذربيجان يُعد يوماً حافلاً للمشاركين.

ويبدأ التحضير لحفل الزفاف من الصباح، ويقوم المشاركون بتحضير أنفسهم.

وخلال فترة الظهيرة، تأتي وصيفات الشرف للعروس، ويستمتعن بوقتهن أثناء مساعدة بعضهن في التحضير لليوم الكبير.

وفي الوقت ذاته، تقوم السيدات الأكبر سناً بتحضير المنزل الذي ستذهب إليه العروس.

وأما في فترة بعد الظهيرة، يأتي العريس بصحبة الأصدقاء وأفراد عائلته، إضافةً إلى عازفي الموسيقى إلى مكان الاحتفال.

تقاليد خاصة لإبعاد "العين السيئة" في حفلات الزفاف بأذربيجان

وفي حديثه مع موقع CNN بالعربية، أكّدالأكاديمي شاهين مصطفاييف الذي يشغل منصب نائب مدير معهد الدراسات الشرقية في أكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية إن "الزواج والمراسم والعادات المتعلقة به، تقوم فلسفته على التقاليد الشعبية القديمة والغنية".

وتتعلق إحدى التقاليد المثيرة للاهتمام في حفلات الزفاف في أذربيجان بمصباح مشتعل يعمل بزيت الـ"بارافين". 

ويُوضع المصباح في وسط غرفة، وبعد ذلك، يربط شقيق العريس، أو الصديق الأقرب للعريس، شريطاً أحمر اللون حول خصر العروس كـ"رمز للنقاء"، وفقاً لما قاله الأكاديمي شاهين مصطفاييف الذي يشغل منصب نائب مدير معهد الدراسات الشرقية في أكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية في حديثه مع موقع CNN بالعربية.

ويقول الشخص الذي يربط الشريط للعروس كلمات تُترجم كالتالي: "أختي العزيزة، أضيفي إلى عائلتنا 7 صبيان وفتاة".

وبعد ذلك، تُباشر شقيقة العريس، بمساعدة العروس بوضع الأقراط الذهبية وقلادة مزينة بالألماس.

وهنا، يأتي والد العروس حتى يُديرها 3 مرات حول المصباح المشتعل من أجل "تطهيرها من العين السيئة".

وأشار مصطفاييف إلى أن النار في الثقافة الأذربيجانية ترمز إلى النقاء.

وبعد إتمام العروس للدورة الثالثة، يُغادر العروسان المنزل أثناء وضع أحد الأفراد الكبار في عائلتهما القرآن على رأسيهما، ليتوجه كلاهما إلى مكان الاحتفال، حيث يمكن للجميع تناول الطعام التقليدي، والرقص على أنغام الموسيقى.

 

نشر